Whisky En El Buró - Radio - Régulo Caro translation in German

Whisky En El Buró - Radio

Una botella de whisky en el buró
Y una caja de troyanos adornaban el cuarto aquel
Sobre la cama de aquel motel seis
Nuestras miradas delataban las escenas por suceder

Mis manos descifraban cómo quitarte el sostén
Mientras tú me apurabas que teníamos hasta las seis

Dame otro beso, por favor
Y otro trago de ese whisky, amor
Y olvídate del mundo mientras estés conmigo

Tú eras la DJ y yo era tu chofer
Y en tu playlist, Lafourcade cómplice en ruta al motel

Y mis manos descifraban cómo quitarte el sostén
Mientras tú me apurabas que teníamos hasta las seis

Dame otro beso, por favor
Y otro trago de ese whisky, amor
Y olvídate del mundo mientras estés conmigo

Cada setiemnbre del día 23
Repetimos esta historia como si fuera aquella vez

Y mis manos descifraban cómo quitarte el sostén
Mientras tú me apurabas que teníamos hasta las seis

Dame otro beso, por favor
Y otro trago de ese whisky, amor
Y olvídate del mundo mientras estés conmigo

Whisky auf dem Nachttisch - Radio

Eine Flasche Whisky auf dem Nachttisch
Und eine Schachtel Trojaner schmückten jenes Zimmer
Auf dem Bett jenes Motel Sechs
Unsere Blicke verrieten die Szenen, die geschehen würden

Meine Hände entschlüsselten, wie ich dir den BH auszog
Während du mich drängtest, dass wir nur bis sechs Uhr Zeit hatten

Gib mir noch einen Kuss, bitte
Und noch einen Schluck von diesem Whisky, Liebling
Und vergiss die Welt, während du bei mir bist

Du warst die DJane und ich war dein Chauffeur
Und in deiner Playlist, Lafourcade als Komplizin auf dem Weg zum Motel

Und meine Hände entschlüsselten, wie ich dir den BH auszog
Während du mich drängtest, dass wir nur bis sechs Uhr Zeit hatten

Gib mir noch einen Kuss, bitte
Und noch einen Schluck von diesem Whisky, Liebling
Und vergiss die Welt, während du bei mir bist

Jeden September am 23.
Wiederholen wir diese Geschichte, als wäre es jenes erste Mal

Und meine Hände entschlüsselten, wie ich dir den BH auszog
Während du mich drängtest, dass wir nur bis sechs Uhr Zeit hatten

Gib mir noch einen Kuss, bitte
Und noch einen Schluck von diesem Whisky, Liebling
Und vergiss die Welt, während du bei mir bist