Yo Caigo Otra Vez - Régulo Caro translation in German

Yo Caigo Otra Vez

Hoy desperté
Con la noticia de que te vas
Y para volver
Otra vez como siempre
Pero ya me cansé
Siempre es lo mismo
Te dejas caer sobre mis pies
Juras y perjuras no volverlo a hacer

Y yo caigo otra vez
Y por más que lo intento, tus mentiras me desangran
Siempre me logras convencer
Y yo caigo otra vez
Y lo peor de todo es que yo sé que nunca cambiarás
Y nunca podré cambiarte
En cambio yo
Yo sí puedo perdonarte

Es la última vez
Pasa por mi mente
¿Podría suceder, te podría dejar?
Pero no, no me atrevo, sería mi final

Y yo caigo otra vez
Y por más que lo intento, tus mentiras me desangran
Siempre me logras convencer
Y yo caigo otra vez
Y lo peor de todo es que yo sé que nunca cambiarás
Y nunca podré cambiarte

Y yo caigo otra vez
Y por más que lo intento, tus mentiras me desangran
Siempre me logras convencer
Y yo caigo otra vez
Y lo peor de todo es que yo sé que nunca cambiarás
Y nunca podré cambiarte
En cambio yo
Yo sí puedo perdonarte

Ich falle wieder

Heute bin ich aufgewacht
Mit der Nachricht, dass du gehst
Und um zurückzukommen
Wieder wie immer
Aber ich habe es satt
Es ist immer dasselbe
Du lässt dich zu meinen Füßen fallen
Du schwörst hoch und heilig, es nicht wieder zu tun

Und ich falle wieder
Und egal wie sehr ich es versuche, deine Lügen lassen mich verbluten
Du schaffst es immer, mich zu überzeugen
Und ich falle wieder
Und das Schlimmste ist, dass ich weiß, dass du dich nie ändern wirst
Und ich werde dich nie ändern können
Ich hingegen
Ich kann dir sehr wohl verzeihen

Es ist das letzte Mal
Geht mir durch den Kopf
Könnte es geschehen, könnte ich dich verlassen?
Aber nein, ich traue mich nicht, es wäre mein Ende

Und ich falle wieder
Und egal wie sehr ich es versuche, deine Lügen lassen mich verbluten
Du schaffst es immer, mich zu überzeugen
Und ich falle wieder
Und das Schlimmste ist, dass ich weiß, dass du dich nie ändern wirst
Und ich werde dich nie ändern können

Und ich falle wieder
Und egal wie sehr ich es versuche, deine Lügen lassen mich verbluten
Du schaffst es immer, mich zu überzeugen
Und ich falle wieder
Und das Schlimmste ist, dass ich weiß, dass du dich nie ändern wirst
Und ich werde dich nie ändern können
Ich hingegen
Ich kann dir sehr wohl verzeihen