Lyrics and translation REGULUS - Dramatic

Dramatic

ひとり歩いた祭りの人混み
君は今頃あの子と笑って
揺れる想いの在り処もわからず
胸の鼓動を探して息を吐いた

打ち上がった夜の花びら舞う
儚くつぶやいた名前を今
この心が君を求めるなら
私は人らしく在るだろう

騒ぐ人たち遠くの出来事
きっと今頃二人は笑って
涙ひと粒溢れた理由も
ひどく結麗な花火が轟くから

打ち上がった夜の花びら舞う
儚くつぶやいた名前を今
この心が君を求めるなら
私は人らしく在るだろう

心さえ無ければよかった
命さえ在ればいつか

今打ち上がった夜の花びら舞う
儚く散っていく情景
まだこの心が君を求めるなら
私は人らしく在るだろう

Dramatic

J'ai marché seul dans la foule du festival
Tu dois rire avec elle maintenant
Je ne sais pas où se trouve mon cœur qui vacille
J'ai expiré en cherchant mon battement de cœur

Les pétales de fleurs nocturnes qui ont explosé dansent
Le nom que j'ai murmuré avec une éphémère
Si mon cœur te recherche maintenant
Je serai humain

Les gens bruyants sont un événement lointain
Vous devez rire tous les deux maintenant
La raison pour laquelle une larme a coulé
Parce que des feux d'artifice éclatants et splendides tonnent

Les pétales de fleurs nocturnes qui ont explosé dansent
Le nom que j'ai murmuré avec une éphémère
Si mon cœur te recherche maintenant
Je serai humain

J'aurais aimé ne pas avoir de cœur
Si seulement j'avais la vie, un jour

Les pétales de fleurs nocturnes qui ont explosé dansent maintenant
Scène de disparition éphémère
Si mon cœur te recherche toujours
Je serai humain