Lyrics and translation REGULUS - Every Moment

Every Moment

I can't breathe when I am by your side
I don't know what to do
It's a simple thing,
I have to say farewell to you
The memories come back to me
And bring me to the end
You're crying when I hold your hand

So, every moment
L'll dream of you from far away from here
When you are sad
When you are glad to meet somebody new
We are, we are the best
But have to say good-bye
Don't be afraid
If you smile, I'll be fine

最後まであなたと笑いあって
その時が来たらそれじゃあねって
どうしてそんなに上手くいかず
僕らは寄り添いあって
So, every moment
I'll dream of you from far away from here
When you are sad
When you are glad to meet somebody new
We are, we are the best
But have to say good-bye
Don't be afraid
If you smile, I'll be fine

We have to say good-bye
I can't come back to you
We have to say good-bye
I can't come back to you

I can't breathe when I am by your side
I don't know what to do
It's a simple thing,
I have to say farewell to you
The memories come back to me
And bring me to the end
You're crying when I hold your hand

行かないで
広く細い声は震えて
僕を引き留めようとする
もう僕には時間はなくて
さよなら
それしか言えずに

So, every moment
L'll dream of you from far away from here
When you are sad
When you are glad to meet somebody new
We are, we are the best
But have to say good-bye
Don't be afraid
If you smile, I'll be fine

We have to say good-bye
I can't come back to you
We have to say good-bye
I can't come back to you

Chaque instant

Je n'arrive pas à respirer quand je suis à tes côtés
Je ne sais pas quoi faire
C'est une chose simple,
Je dois te dire au revoir
Les souvenirs reviennent à moi
Et me ramènent à la fin
Tu pleures quand je tiens ta main

Alors, chaque instant
Je rêverai de toi de loin
Quand tu seras triste
Quand tu seras heureuse de rencontrer quelqu'un de nouveau
Nous sommes, nous sommes les meilleurs
Mais nous devons dire au revoir
N'aie pas peur
Si tu souris, je vais bien

Jusqu'à la fin, rions ensemble
Quand le moment viendra, on se dira au revoir
Pourquoi les choses ne se passent-elles pas si bien ?
Nous nous sommes soutenus l'un l'autre
Alors, chaque instant
Je rêverai de toi de loin
Quand tu seras triste
Quand tu seras heureuse de rencontrer quelqu'un de nouveau
Nous sommes, nous sommes les meilleurs
Mais nous devons dire au revoir
N'aie pas peur
Si tu souris, je vais bien

Nous devons dire au revoir
Je ne peux pas revenir vers toi
Nous devons dire au revoir
Je ne peux pas revenir vers toi

Je n'arrive pas à respirer quand je suis à tes côtés
Je ne sais pas quoi faire
C'est une chose simple,
Je dois te dire au revoir
Les souvenirs reviennent à moi
Et me ramènent à la fin
Tu pleures quand je tiens ta main

Ne pars pas
Ta voix, faible et large, tremble
Elle essaie de me retenir
Je n'ai plus de temps
Au revoir
C'est tout ce que je peux dire

Alors, chaque instant
Je rêverai de toi de loin
Quand tu seras triste
Quand tu seras heureuse de rencontrer quelqu'un de nouveau
Nous sommes, nous sommes les meilleurs
Mais nous devons dire au revoir
N'aie pas peur
Si tu souris, je vais bien

Nous devons dire au revoir
Je ne peux pas revenir vers toi
Nous devons dire au revoir
Je ne peux pas revenir vers toi