Paralyze - REGULUS translation in French

Paralyze

何も知らないままで
眠りに落ちていく独り
思うように動かない
この手をぶら下げて

闇に潜んだ囁きが
僕を殺していくそっと
感覚も麻痺させて
揺らめく

砕けた感傷は嘘のように
赤く染まる心の色
止めどない濁流もこの痛みも
全て壊して消し去っていく

答えを知ろうとして
その手を掴んだことも
何処かで見たはずの
景色も分からずに

僕のことを呼ぶ声が
ひどく懐かしくて何故か
知りもしない名前を
溢した

夢を見てたようだ
もう逢えないの
君を少しずつ忘れていく
形を失ったその言葉が
胸の内に溶けて消える

喉に刺さったこの棘の
痛みは憶えてる だから
いつまでも消えないで
二人で

手放したらもう戻らないと
君が見せる光の意味
何処まででもずっと
落ちて行こう
僕らだけで永遠に

砕けた感傷は嘘のように
赤く染まる心の色
止めどない濁流もこの痛みも
全て壊して消し去った

夢を見てたようだ
もう逢えないの
君を少しずつ失くしていく
形を失ったその言葉が
胸の内に溶けて消える

Paralysie

Je reste ignorant
Et je tombe dans le sommeil, seul
Je ne peux pas bouger comme je le souhaite
Je laisse pendre cette main

Un murmure se cache dans l'obscurité
Il me tue doucement
Il paralyse mes sens
Il vacille

La mélancolie brisée est un mensonge
La couleur de mon cœur est rouge
Le torrent impitoyable, cette douleur
Je détruis tout et je l'efface

J'ai essayé de connaître la réponse
J'ai aussi saisi cette main
Le paysage que j'ai dû voir quelque part
Je ne le reconnais pas

La voix qui m'appelle
Est si familière, je ne sais pas pourquoi
J'ai laissé échapper un nom que je ne connais pas
J'ai débordé

Je semble avoir rêvé
Je ne te reverrai plus
Je t'oublie petit à petit
Ces mots sans forme
Fondent dans mon cœur et disparaissent

L'épine qui s'est coincée dans ma gorge
Je me souviens de la douleur, alors
Ne disparaît jamais
Ensemble

Si je te lâche, je ne pourrai plus revenir
Le sens de la lumière que tu montres
Où que ce soit, toujours
Laissons-nous tomber
Pour toujours, juste nous deux

La mélancolie brisée est un mensonge
La couleur de mon cœur est rouge
Le torrent impitoyable, cette douleur
J'ai tout détruit et effacé

Je semble avoir rêvé
Je ne te reverrai plus
Je te perds petit à petit
Ces mots sans forme
Fondent dans mon cœur et disparaissent