一輪の花を、貴方に - REGULUS translation in French

一輪の花を、貴方に

ねえ貴方に触れた時も
いつか夢を見るように
少しずつ剥がれていく
忘れたくないことも
花を、花を捧ぐ
白い、白い花びら
好きと言ったことも
いつか消えていくの?
一輪の花を貴方に
焼け落ちた羽を片手に
援って息も出来ない場所に
貴方の嘘をまだ胸に
生きる意味さえも知らずに
壊して壊して
何ももう要らない
無くして無くして
その全てを比処に
ずっと
ねえ貴方のその言葉も
いつか夢と知るように
少しずつ薄れていく
失くしたくないことも
花を、花を捧ぐ
赤い、赤い花びら
透き通った声も
いつか消えていくの?
一輪の花を貴方に
焼け落ちた羽を片手に
握って息も出来ない場所に
貴方の嘘をまだ胸に
生きる意味さえも知らずに
笑って指も触れないように
殺して殺して
何ももう要らない
燃やして燃やして
その全てを此処に
一輪の花を私の
髪に挿して微笑む顔
貴方の嘘をまだきっと
嘘のままにしたいだけで
笑って涙が見えぬように

一輪の花を貴方に
焼け落ちた羽を片手に
援って息も出来ない場所に
貴方の嘘をまだ胸に
生きる意味さえも知らずに
笑って指も触れないように
また
殺して殺して
何ももう要らない
燃やして燃やして
その全てを此処に
ずっと

Une seule fleur pour toi

Même lorsque je te touchais
Comme si je rêvais un jour
Se détache peu à peu
Ce que je ne veux pas oublier
Une fleur, une fleur que je t'offre
Blanche, blanche pétale
Ce que j'ai dit "Je t'aime"
Va-t-il disparaître un jour ?
Une seule fleur pour toi
Avec des ailes brûlées dans ma main
Dans un endroit où je ne peux plus respirer
Ton mensonge encore dans mon cœur
Sans même connaître le sens de la vie
Briser, briser
Je n'ai plus besoin de rien
Perdre, perdre
Tout cela ici
Toujours
Même tes paroles
Comme si je savais un jour qu'il s'agissait d'un rêve
Se fanent peu à peu
Ce que je ne veux pas perdre
Une fleur, une fleur que je t'offre
Rouge, rouge pétale
Ta voix cristalline
Va-t-elle disparaître un jour ?
Une seule fleur pour toi
Avec des ailes brûlées dans ma main
Serre-moi dans un endroit où je ne peux plus respirer
Ton mensonge encore dans mon cœur
Sans même connaître le sens de la vie
Sourire, afin que tu ne me touches pas
Tuer, tuer
Je n'ai plus besoin de rien
Brûler, brûler
Tout cela ici
Une seule fleur pour moi
Sur mes cheveux, un visage souriant
Ton mensonge, je le sais
Je veux juste que ce soit un mensonge
Sourire, afin que tu ne vois pas mes larmes

Une seule fleur pour toi
Avec des ailes brûlées dans ma main
Dans un endroit où je ne peux plus respirer
Ton mensonge encore dans mon cœur
Sans même connaître le sens de la vie
Sourire, afin que tu ne me touches pas
Encore
Tuer, tuer
Je n'ai plus besoin de rien
Brûler, brûler
Tout cela ici
Toujours