Lyrics and translation Regurgitator - 1234 - Live Oct 2012

1234 - Live Oct 2012

I don't go to parties baby
'Cause' people tend to freak me out
Watch their lips to work it out I can hear the words but I still don't know what
It's all about

Won't see me down the disco mama coz bright lights really hurt my eyes
I'd rather stay and dance with you to the funky music playing on our stereo ooo
Things don't get no better, better than me and you
I don't go to concerts baby

Music's always up too loud
Cigarettes and alcohol get up my arse and I always lose you in the crowd
Won't see my tribal raving baby
'Cause I won't ever look that good

I'd rather dance in ugly pants in the comfort of a lounge roon in suburbia

1234 - Живое выступление, октябрь 2012

Я не хожу на вечеринки, детка,
Потому что люди, как правило, выводят меня из себя.
Смотрю на их губы, чтобы понять, о чем они говорят, слышу слова, но все еще не понимаю,
О чем это все.

Не увидишь меня в дискотеке, мамочка, потому что яркий свет действительно режет мои глаза.
Я лучше останусь и потанцую с тобой под фанковую музыку, играющую на нашем стерео, у-у-у.
Ничто не сравнится, лучше, чем мы с тобой.
Я не хожу на концерты, детка,

Музыка всегда слишком громкая.
Сигареты и алкоголь действуют мне на нервы, и я всегда теряю тебя в толпе.
Не увидишь меня на рейве, детка,
Потому что я никогда не буду выглядеть так хорошо.

Я лучше потанцую в уродливых штанах в уютной гостиной в пригороде.