Lyrics and translation Regurgitator - 1 2 3 4

1 2 3 4

I don't go to parties baby
'Cause' people tend to freak me out
Watch their lips to work it out I can hear the words but I still don't know what
It's all about

Won't see me down the disco mama coz bright lights really hurt my eyes
I'd rather stay and dance with you to the funky music playing on our stereo ooo
Things don't get no better, better than me and you
I don't go to concerts baby

Music's always up too loud
Cigarettes and alcohol get up my arse and I always lose you in the crowd
Won't see my tribal raving baby
'Cause I won't ever look that good

I'd rather dance in ugly pants in the comfort of a lounge roon in suburbia

1 2 3 4

Je ne vais pas aux soirées, chérie,
Parce que les gens ont tendance à me faire flipper.
Je regarde leurs lèvres pour comprendre, j'entends les mots, mais je ne sais toujours pas de quoi
Il s'agit.

Tu ne me verras pas en boîte, ma belle, parce que les lumières vives me font mal aux yeux.
Je préfère rester et danser avec toi sur la musique funky qui passe sur notre stéréo, oh oui.
Rien n'est mieux, mieux que toi et moi.
Je ne vais pas aux concerts, chérie,

La musique est toujours trop forte.
Les cigarettes et l'alcool me gonflent, et je te perds toujours dans la foule.
Tu ne me verras pas à une rave tribale, ma belle,
Parce que je n'aurai jamais l'air aussi bien.

Je préfère danser en pantalon moche dans le confort d'un salon en banlieue.