Lyrics and translation Regurgitator - Polyester Girl - Live Oct 2012

Polyester Girl - Live Oct 2012

All I want you to say is nothing at all
And all I want you to do is stare at the wall
I love your plastic hair and plastic eyes
Marvel at your plastic breasts and plastic thighs

My polyestergirl
So shiny
Polyestergirl
So shiny
Polyestergirl
So shiny
Polyestergirl
So shiny

You're the perfect guy's accessory
Dangling from my arm for of the pretty people to see
Boy's with sassy pouts and perky glee
Great for backstage and entertainment award ceremonies

My polyesergirl
So shiny
Polyestergirl
So shiny
Polyestergirl
So shiny
Polyestergirl
So shiny

Took you for a ride up in an aeroplane
But your body burst and left an ugly stain
Had to take your pieces back to the factory
It took them several weeks to get you back to me

My polyestergirl
So shiny
Polyestergirl
So shiny
Polyestergirl
So shiny
Polyestergirl
So shiny
Polyestergirl

She's my polyestergirl
Shiniest in all the world
She's my polyestergirl
Shiniest in all the world
She's my polyestergirl
Shiniest in all the world

Fille en polyester - Live Oct 2012

Tout ce que je veux que tu dises, c'est rien du tout
Et tout ce que je veux que tu fasses, c'est fixer le mur
J'adore tes cheveux en plastique et tes yeux en plastique
Je m'émerveille devant tes seins en plastique et tes cuisses en plastique

Ma fille en polyester
Si brillante
Ma fille en polyester
Si brillante
Ma fille en polyester
Si brillante
Ma fille en polyester
Si brillante

Tu es l'accessoire parfait pour un homme
Suspendue à mon bras pour que tous les gens importants te voient
Les garçons avec leurs moues insolentes et leur joie pétillante
Parfaite pour les coulisses et les cérémonies de récompenses

Ma fille en polyester
Si brillante
Ma fille en polyester
Si brillante
Ma fille en polyester
Si brillante
Ma fille en polyester
Si brillante

Je t'ai emmenée faire un tour en avion
Mais ton corps a éclaté et a laissé une vilaine tache
J'ai dû ramener tes morceaux à l'usine
Il leur a fallu plusieurs semaines pour te me rendre

Ma fille en polyester
Si brillante
Ma fille en polyester
Si brillante
Ma fille en polyester
Si brillante
Ma fille en polyester
Si brillante
Ma fille en polyester

C'est ma fille en polyester
La plus brillante du monde
C'est ma fille en polyester
La plus brillante du monde
C'est ma fille en polyester
La plus brillante du monde