THE MAN: PART 2 - Regurgitator translation in French

THE MAN: PART 2

There he goes just walking down the street
He's a big piece of man with a big piece of meat
He's brash in a flash he's got a fist full of cash
He's keeping his cool while he's making his dash
He's got a smile that says trouble and a fist that says love
He'll burst your bubble like death from above
He's a man with a mission a fire in the hole
He's hormones raging out of control
He's the man
He's the man, let's go
There she goes just walking down the street
She's a plastic wrapped candy bar with pumps on her feet
She's got a glamorous stink you smell from miles around
And when she barks on by she drags her sex on the ground
She's got chemical hair she'll flick it into your face
She keeps a silicon spare and and a bottle of mace
She doesn't know what she wants but she'll get it for free
'Cos she's got more curves than the Monte Grand Prix
She's the man, she's the man
She's the man that's right she's the man
Oi oi oi
He's on the go hard pills and he's looking for you
Cocked and loaded in a world turned blue
She's a sweet wee lass who's good for a laugh
Looking for a gentleman to blow it up her arse
He's a stiff mesiah hot off the cross
She's a burning pyre made of candy floss
DJ moses uniting the drugged
Jesus and mary man it must be love
Your the man, your the man
Your the man that's right your the man

L'HOMME : PARTIE 2

Le voilà qui descend la rue, ma belle,
Un morceau d'homme, une sacrée bête de mâle.
Il est arrogant, rapide comme l'éclair, les poches pleines de fric,
Garde son calme pendant qu'il fonce, chic.
Son sourire annonce des ennuis, son poing dit "je t'aime",
Il crève ta bulle comme la mort venue du ciel, je te le dis, même.
Un homme avec une mission, le feu aux poudres,
Ses hormones en furie, hors de contrôle, chérie.
C'est l'homme,
C'est l'homme, allons-y.
La voilà qui descend la rue, ma douce,
Une friandise sous plastique, des talons hauts aux pieds, une louve.
Une odeur glamour, on la sent à des kilomètres à la ronde,
Et quand elle aboie en passant, elle traîne sa sensualité au sol, une bombe.
Des cheveux chimiques qu'elle te jette au visage, sans façon,
Une prothèse en silicone et une bombe lacrymogène, attention.
Elle ne sait pas ce qu'elle veut, mais elle l'aura gratis,
Parce qu'elle a plus de courbes que le Grand Prix de Monaco, crois-moi, c'est promis.
C'est l'homme, c'est l'homme,
C'est l'homme, c'est ça, c'est l'homme.
Oh oh oh
Il est en mouvement, sous pilules, et il te cherche, ma belle,
Armé et prêt, dans un monde devenu bleu, comme le ciel.
Une douce petite chose, parfaite pour un rire,
Qui cherche un gentleman pour lui faire exploser le derrière.
Un messie raide, fraîchement descendu de la croix,
Un bûcher ardent fait de barbe à papa, ma foi.
DJ Moïse, unissant les drogués,
Jésus et Marie, ça doit être l'amour, je te le dis.
Tu es l'homme, tu es l'homme,
Tu es l'homme, c'est ça, tu es l'homme.