Lyrics and translation Rehn Stillnight feat. Fade & Sara Vertanen - Her Sweet Kiss (From "The Witcher")

Her Sweet Kiss (From "The Witcher")

The faire sex, they often call it
But her love's as unfair as a crock
It steals all my reason
Commits every treason
Of logic, with naught but a look
A storm breaking on the horizon
Of longing and heartache and lust
She's always bad news
It's always lose, lose
So tell me love, tell me love
How it that just?

But the story is this
She'll destroy with her sweet kiss
Her sweet kiss
But the story is this
She'll destroy with her sweet kiss

Her current is pulling you closer
And charging the hot, humid night
The red sky at dawn is giving a warning,
You fool, better stay out of sight
I'm weak my love and I am waiting
If this is the path I must trudge
I welcome my sentence
Give to you my penance
Garrotter, jury and judge

But the story is this
She'll destroy with her sweet kiss
Her sweet kiss
But the story is this
She'll destroy with her sweet kiss

But the story is this
She'll destroy with her sweet kiss
Her sweet kiss
But the story is this
She'll destroy with her sweet kiss
But the story is this
She'll destroy with her sweet kiss
Her sweet kiss
But the story is this
She'll destroy with her sweet kiss

Son baiser sucré (De "The Witcher")

Le beau sexe, ils l'appellent souvent
Mais son amour est aussi injuste qu'un pot de terre
Il vole toute ma raison
Commet toutes les trahisons
De la logique, avec rien de plus qu'un regard
Une tempête qui éclate à l'horizon
De désir, de chagrin d'amour et de désir charnel
Elle est toujours de mauvais augure
C'est toujours perdre, perdre
Alors dis-moi amour, dis-moi amour
Comment est-ce juste ?

Mais l'histoire est la suivante
Elle détruira avec son baiser sucré
Son baiser sucré
Mais l'histoire est la suivante
Elle détruira avec son baiser sucré

Son courant te tire plus près
Et charge la nuit chaude et humide
Le ciel rouge à l'aube donne un avertissement,
Imbécile, il vaut mieux rester à l'abri des regards
Je suis faible, mon amour, et j'attends
Si c'est le chemin que je dois parcourir
J'accueille ma sentence
Je te donne ma pénitence
Bourreau, jury et juge

Mais l'histoire est la suivante
Elle détruira avec son baiser sucré
Son baiser sucré
Mais l'histoire est la suivante
Elle détruira avec son baiser sucré

Mais l'histoire est la suivante
Elle détruira avec son baiser sucré
Son baiser sucré
Mais l'histoire est la suivante
Elle détruira avec son baiser sucré
Mais l'histoire est la suivante
Elle détruira avec son baiser sucré
Son baiser sucré
Mais l'histoire est la suivante
Elle détruira avec son baiser sucré