Rei - A la mitad - translation of the lyrics into Russian

A la mitad - Reitranslation in Russian




A la mitad
Половинка
La vi twitear que después de una ruptura
Я видел её твит о том, что после расставания
La vida es distinta
Жизнь меняется
No merecen algo malo personas tan lindas
Такие милые люди не заслуживают ничего плохого
No te me rindas
Не сдавайся
Voy a quererte
Я буду любить тебя
Enamorarte
Влюблю тебя в себя
Y decirte que
И скажу тебе, что
Los corazones no olvidan curan
Сердца не забывают, они исцеляются
Las emociones no cambian mutan
Эмоции не меняются, они мутируют
Cuando traidores fallan y juran
Когда предатели подводят и клянутся
Dejan almas puras
Они оставляют чистые души
A la mitad
Наполовину пустыми
Y aquel tonto fue un experto en eso
И тот глупец был в этом экспертом
Y yo estoy enamorandote a besos
А я влюбляю тебя поцелуями
Su amor fue un accidente
Его любовь была случайностью
Y yo le haria un puente al occidente
А я бы построил мост на запад
Para cruzar
Чтобы пересечь
Te buscaria por la tierra y el cielo
Я искал бы тебя по земле и небу
Y caminando si no hay mas vuelos
И пешком, если не будет больше рейсов
Si el mundo acabara te iria a buscar
Если бы мир рушился, я бы пошел тебя искать
Para darle a tu corazón la otra mitad
Чтобы отдать твоему сердцу другую половинку
Llenaré mi maleta de besos y abrazos
Я наполню свой чемодан поцелуями и объятиями
Mi destino final es llegar a tus brazos
Мой конечный пункт назначения - твои объятия
Si hay que pasar tsunamis, temblores o rayos
Если придется пройти через цунами, землетрясения или молнии
Por tu amor los paso
Ради твоей любви я пройду через них
Asi que esperame llegare
Так что жди меня, я приду
Donde estés
Где бы ты ни была
Con la mente llamame
Силой мысли позови меня
Sueñame volveré
Приснись мне, я вернусь
Vamos a mirarnos a la cara
Мы посмотрим друг другу в глаза
Que si el mundo se acaba
Ведь если мир рухнет
Nuestra historia no puede quedar a la mitad
Наша история не может остаться незаконченной
Y aquel tonto fue un experto en eso
И тот глупец был в этом экспертом
Y yo estoy enamorandote a besos
А я влюбляю тебя поцелуями
Su amor fue un accidente
Его любовь была случайностью
Y yo le haria un puente al occidente
А я бы построил мост на запад
Para cruzar
Чтобы пересечь
Te buscaria por la tierra y el cielo
Я искал бы тебя по земле и небу
Y caminando si no hay mas vuelos
И пешком, если не будет больше рейсов
Si el mundo acabara te iria a buscar
Если бы мир рушился, я бы пошел тебя искать
Para darle a tu corazón la otra mitad
Чтобы отдать твоему сердцу другую половинку





Writer(s): Julian Reininger


Attention! Feel free to leave feedback.