Rei - Picadas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rei - Picadas




Picadas
Picadas
Rei en la casa, dímelo Montana, ella...
Rei dans la maison, dis-moi Montana, elle...
Tiene la mecha planchada igual que su pelo
Elle a les cheveux lisses comme sa mèche
Tirada la trompa al suelo con cuatro malvadas
Son nez collé au sol avec quatre méchantes
Pasa por el centro de la ciudad
Elle traverse le centre-ville
Tiene la mecha planchada igual que su pelo
Elle a les cheveux lisses comme sa mèche
Tirada la trompa al suelo con cuatro malvadas
Son nez collé au sol avec quatre méchantes
Pasa por el centro de la ciudad
Elle traverse le centre-ville
Mm mamita estás Origi por eso todas imitan
Mm bébé, tu es originale, c'est pour ça que toutes t'imitent
Yo te vi y dije toda la guita
Je t'ai vue et j'ai dit toute la thune
En el insta tiene la palomita
Sur Insta, elle a la coche
Y todos le comentan la foto con su Mechita
Et tout le monde commente la photo avec sa mèche
Estás Origi por eso todas imitan
Tu es originale, c'est pour ça que toutes t'imitent
Yo te vi y dije toda la guita
Je t'ai vue et j'ai dit toute la thune
En el insta tiene la palomita
Sur Insta, elle a la coche
Y todos le comentan la foto con su Mechita
Et tout le monde commente la photo avec sa mèche
Si van para el Party le bajan botellas en cantidad,
Si elles vont à la fête, elles commandent des bouteilles en quantité,
En calidad
En qualité
Si pasa a la poli no mira tiene polarizau,
Si elle croise la police, elle ne regarde pas, elle a des lunettes polarisantes,
Polarizau
Polarisantes
Twittea que está con cuatro shortys arriba de un barco
Elle tweete qu'elle est avec quatre filles sur un bateau
Y yo siempre favorito le marco, le marco,
Et moi, je suis toujours son préféré, je lui marque, je lui marque,
La siguen to los artistas y to los narcos
Tous les artistes et tous les trafiquants la suivent
Quiere butacas deportiva de la marca sparco
Elle veut des sièges de course de la marque Sparco
Ella siempre se pasea con su mecha tocada
Elle se balade toujours avec sa mèche coiffée
Tiene escape y to los chiches, y la trompa tirada
Elle a un pot d'échappement et tous les gadgets, et le nez collé au sol
Cómo todos son metiches a nadie cuenta nada
Comme tout le monde est méchant, elle ne raconte rien à personne
Pero lavo el auto pa que brille y me llevo a las picadas
Mais je lave la voiture pour qu'elle brille et je l'emmène aux courses
Nadie sabe, que ella me llevo a las picadas
Personne ne sait, qu'elle m'a emmené aux courses
Nadie sabe, que ella me llevo a las picadas
Personne ne sait, qu'elle m'a emmené aux courses
Tiene escape y to los chiches,
Elle a un pot d'échappement et tous les gadgets,
Y la trompa tirada
Et le nez collé au sol
Pero lavo el auto pa que brille
Mais je lave la voiture pour qu'elle brille
Y me llevo a las picadas
Et je l'emmène aux courses
Hoy combina de oscuro sus labios
Aujourd'hui, elle assortit ses lèvres de noir
Con su motito con aros negros,
Avec son scooter aux jantes noires,
Y aros negros
Et jantes noires
Cuando baila parece que esta wheelieando
Quand elle danse, on dirait qu'elle fait un wheelie
Porque to ese chasis ya lo quebró,
Parce que tout ce châssis, elle l'a déjà cassé,
Ya lo quebro
Elle l'a cassé
(Es ella) y todas la miran
(C'est elle) et toutes la regardent
Cuando pasan con su auto al corte
Quand elle passe avec sa voiture au contrôle
(Es ella) si le preguntan, de que entrena
(C'est elle) si on lui demande, de quoi elle s'entraîne
Pistear por deporte
Rouler en voiture pour le sport
Ella es fanatica mia,
Elle est fan de moi,
Porque siempre andamos en el carro,
Parce qu'on est toujours dans la voiture,
Hoy me dijo que estaría
Aujourd'hui, elle m'a dit qu'elle serait
Pa meternos con la moto en el barro
Pour qu'on aille faire du tout-terrain avec la moto dans la boue
Anda en el barrio
Elle est dans le quartier
La piba si la poli llega toca los tarros
La fille, si la police arrive, elle prend les choses en main
No sabes lo que daría,
Tu ne sais pas ce qu'elle donnerait,
Por ir a 200 y fumar un charro
Pour aller à 200 et fumer un joint
Tiene escape y to los chiches,
Elle a un pot d'échappement et tous les gadgets,
Y la trompa tirada
Et le nez collé au sol
Pero lavo el auto pa que brille
Mais je lave la voiture pour qu'elle brille
Y me llevo a las picadas
Et je l'emmène aux courses
Nadie sabe, que ella me llevo a las picadas
Personne ne sait, qu'elle m'a emmené aux courses
Nadie sabe, que ella me llevo a las picadas
Personne ne sait, qu'elle m'a emmené aux courses






Attention! Feel free to leave feedback.