Rei - Sencilla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rei - Sencilla




Sencilla
Sencilla
Media sencilla la gyal
Une fille simple
Es que su boca resalta sin que se ponga labial, yeah
C'est que sa bouche se démarque sans qu'elle mette de rouge à lèvres, ouais
Su amor incondicional
Son amour inconditionnel
Se llama "baby soltera", se la pasa como tal, yeah
S'appelle "bébé célibataire", elle vit comme ça, ouais
Perrea delante de to, bailando no vale na, me dijo que vale to, y yo
Elle twerke devant tout le monde, danser ne vaut rien, elle m'a dit que tout valait, et moi
Ando rápido como Eto, como perro estoy atao, ella es de la' que da to
Je cours vite comme Eto'o, comme un chien en laisse, elle est du genre à tout donner
Lo-lo-lo bailamos sin pero' y pa serte sincero
On-on-on danse sans "mais" et pour te dire la vérité
Dama, me encanta' porque resalta'
Ma chérie, j'aime ça parce que ça se démarque
Llegué y te vi primero
Je suis arrivé et je t'ai vue en premier
Lo bailamos sin pero' y pa serte sincero
On danse sans "mais" et pour te dire la vérité
Dama, me еncanta' porque resalta'
Ma chérie, j'aime ça parce que ça se démarque
Llegué y vi primero
Je suis arrivé et je t'ai vue en premier
Yo me la encuentro, fanática 'el weekend
Je la rencontre, fanatique du week-end
Sube foto sin ropa, que se la retwitteen
Elle poste des photos sans vêtements, pour qu'on les retweete
To' lo controversial con su combo lo transmite por el live
Tout ce qui est controversé avec son équipe, elle le diffuse en direct
Baila con taco', baila con Nike, es adicta a la night
Elle danse en talons, elle danse en Nike, elle est accro à la nuit
Contra la pare' pero un poco sight
Contre le mur, mais un peu de côté
Se enteró que su gato está ahí
Elle a appris que son chat est
Se volvió más malvada y fue que resaltó (na-na-na)
Elle est devenue plus méchante et c'est ça qui l'a fait ressortir (na-na-na)
Las gana' que me daban no son de santo (na-na-na; de to')
Les filles qui me donnaient ça ne sont pas des saintes (na-na-na; de tout)
De las que le' ponen reguetón y sola' mutan
De celles qui mettent du reggaeton et mutent toutes seules
Un flow de calle, pero mami, fina como Mustang
Un flow de rue, mais ma chérie, fine comme une Mustang
No quiere que el party termine a las cuatro con su clan
Elle ne veut pas que la fête se termine à quatre heures du matin avec son clan
Compran botella', prenden phillie' y los ritmo' lo' sudan
Elles achètent des bouteilles, allument des Phillies et transpirent au rythme
Porque sabe muy bien que tiene lo que todos buscan
Parce qu'elle sait très bien qu'elle a ce que tout le monde recherche
Es rápidita y anda china que parece Pucca
Elle est rapide et elle bouge comme une Chinoise, elle ressemble à Pucca
El gato lo dejó por bruto y ella baila bruta
Le chat l'a quittée parce qu'il était stupide et elle danse comme une brute
Su bailecito lo disfruto flow trago de fruta
J'adore sa danse, avec un flow et un cocktail aux fruits
Lo bailamos sin pero' y pa serte sincero
On danse sans "mais" et pour te dire la vérité
Dama, me encanta' porque resalta'
Ma chérie, j'aime ça parce que ça se démarque
Llegué y te vi primero
Je suis arrivé et je t'ai vue en premier
Lo bailamos sin pero' y pa serte sincero
On danse sans "mais" et pour te dire la vérité
Dama, me encanta' porque resalta'
Ma chérie, j'aime ça parce que ça se démarque
Llegué y te vi primero
Je suis arrivé et je t'ai vue en premier
Es del barrio, como la murga (ah)
Elle est du quartier, comme la murga (ah)
Se vuelve una asesina en la noche, creo que empezó la purga (ah)
Elle devient une tueuse la nuit, je crois que la purge a commencé (ah)
Hay dos cosa' que son absurda', las curva'
Il y a deux choses qui sont absurdes, les courbes
Toca con su derecha y la botella va en la zurda
Elle tape avec sa droite et la bouteille va dans sa gauche
Ma-ma mal es como me tiene
Ma-ma mal, c'est comme ça qu'elle me tient
Se porta como tal, soltera de ADN
Elle se comporte comme ça, célibataire de l'ADN
Desde que llegó anda con un piquete de let's go
Depuis qu'elle est arrivée, elle est avec un groupe de "let's go"
Le tira pero nunca le respon...
Elle lance des regards, mais elle ne répond jamais...
Ella, ella es humilde, pero tiene fronte
Elle, elle est humble, mais elle a du front
Los bolsillo' de los pantie' baila y se los rompe
Les poches de ses culottes dansent et se déchirent
Piquete de la esquina, por eso su deporte
Groupe du coin, c'est pourquoi son sport
Se llama "perrear" y en el medio e' siempre donde, donde
S'appelle "twerker" et au milieu, c'est toujours où,
Media sencilla la gyal
Une fille simple
Es que su boca resalta sin que se ponga labial, yeah
C'est que sa bouche se démarque sans qu'elle mette de rouge à lèvres, ouais
Su amor incondicional
Son amour inconditionnel
Se llama "baby soltera", se la pasa como tal, yeah
S'appelle "bébé célibataire", elle vit comme ça, ouais
Lo bailamos sin pero' y pa serte sincero
On danse sans "mais" et pour te dire la vérité
Dama, me encanta' porque resalta'
Ma chérie, j'aime ça parce que ça se démarque
Llegué y te vi primero
Je suis arrivé et je t'ai vue en premier
Lo bailamos sin pero' y pa serte sincero
On danse sans "mais" et pour te dire la vérité
Dama, me encanta' porque resalta'
Ma chérie, j'aime ça parce que ça se démarque
Llegué y te vi primero
Je suis arrivé et je t'ai vue en premier





Writer(s): Julian Reininger


Attention! Feel free to leave feedback.