Acı ve Gözyaşı - Rei 6 translation in French

Acı ve Gözyaşı

Bir anda unutmayı
Öylece uyuşmayı
Seninle konuşmayı
Ya da yeni tanışmayı
İnan öyle istedim ki
Bu şeye alışmayı
Ve bu renklerin
Çiçeklerin üstünde uçmayı
Yalnız olmak istedim
Bir an ölmek istedim
Rei six ya da Deniz, kimim?
Düşünmek istedim
Unutmak kolay değil ki
Tüm o çirkin sözleri
Bir yağmur ya da
Bir fırtına gerek bunun için
Aklımın içindesin
Beynimi yıkıyorsun
Beni parça parça öldürüp
Öyle gidiyorsun
Alıştım dediğimde
Yeniden arıyorsun
Söyle sevgilim
Neden bana bunu yapıyorsun?

Sayfalar dayanmıyor
Kalemler yalanlıyor
Nasıl bir acıysa
Nesnelеr bile inanmıyor
Aklıma yüzün gelince
Ölmеyi planlıyor
Beynim ölmeden
Bu tabloyu nasıl tamamlıyor?
Bir yerlerde bulduğum
Renkli not kağıtları
Seni anlatıyorlar
Bana gece yarıları
Bir kağıt bir sel taşır
Bir yağmurla anlaşır
Senden hatıra bana bir tek
(Acı ve gözyaşı)

Şimdi ne yapıyorsun?
Belki de uyuyorsun
Sentetik düşlerinle
Ne hayaller kuruyorsun
Sevgilim ölüyorsun

Douleur et Larmes

T'oublier en un instant,
M'engourdir comme ça,
Te parler,
Ou faire comme si on se rencontrait,
Crois-moi, je le voulais tellement,
M'habituer à ça,
Et à ces couleurs,
Voler au-dessus des fleurs,
J'ai voulu être seul,
J'ai voulu mourir un instant,
Rei six ou Deniz, qui suis-je?
J'ai voulu réfléchir,
Ce n'est pas facile d'oublier,
Tous ces mots horribles,
Il faut une pluie ou
Une tempête pour ça,
Tu es dans ma tête,
Tu me détruis le cerveau,
Tu me tues à petit feu,
Et tu t'en vas comme ça,
Quand je dis que je m'y suis habitué,
Tu me recontactes,
Dis-moi chérie,
Pourquoi tu me fais ça?

Les pages ne résistent pas,
Les stylos mentent,
Une douleur telle que
Même les objets n'y croient pas,
Quand ton visage me vient à l'esprit,
Mon cerveau planifie de mourir,
Avant que mon cerveau ne meure,
Comment termine-t-il ce tableau?
Les papiers colorés que j'ai trouvés quelque part,
Te décrivent,
Au milieu de la nuit,
Ils me parlent de toi,
Un papier emporte un torrent,
S'accorde avec la pluie,
De toi, il ne me reste qu'un seul souvenir
(Douleur et larmes)

Que fais-tu maintenant?
Tu dors peut-être,
Avec tes rêves synthétiques,
Quels rêves fais-tu?
Chérie, tu meurs.