Gökyüzüm - Rei 6 translation in French

Gökyüzüm

Yıldızlar, beynimin içinde
Aklımı çelen bu düşünceler bile kaybolur içince
Yalnızlık, hep benim içimde
Kaçıyorken bile yakalıyo' hayatın en ince yerinde

Yağmurum oldun, güneşim soldu
Sürekli gerçeği söylüyordum sana, dinlemez oldun
Öldürüyordun, beni öldürüyordun
Sil gözlerini, gitme diye yalvarıyordun

Yıldızlar, beynimin içinde
Aklımı çelen bu düşünceler bile kaybolur içince
Yalnızlık, hep benim içimde
Kaçıyorken bile yakalyo' hayatın en ince yerinde

Yağmurum oldun, güneşim soldu
Sürekli gerçeği söylüyordum sana, dinlemez oldun
Öldürüyordun, beni öldürüyordun
Sil gözlerini, gitme diye yalvarıyordun

Sana söyleyebileceğim her şeyi söyledim
İyileşemiyordu bu aciz kalbim
Geldim, gördüm, yendim, sevdim
Sana kelebeğim derdim

Bi' şarkı çalıyo' içimde
Gökyüzü mavi ve denizlere
Sürekli beynime takıldı bu
Seni de beni de alıyo'

Masmavi geceyi bile bile üstüme yıktın, beni zorladın
"Ayrılalım" dedin anladım, ayrıldık
Parçalarım bi' de gökyüzüm ağladı

Masmavi geceyi bile bile üstüme yıktın, beni zorladın
"Ayrılalım" dedin anladım, ayrıldık
Parçalarım bi' de gökyüzüm ağladı

Masmavi geceyi bile bile üstüme yıktın, beni zorladın
"Ayrılalım" dedin anladım, ayrıldık
Parçalarım bi' de gökyüzüm ağladı

Gökyüzüm ağladı
Gökyüzüm ağladı

Mon ciel

Les étoiles, dans mon cerveau
Même ces pensées qui me tournent la tête disparaissent à l'intérieur
La solitude, toujours en moi
Même en fuyant, elle me rattrape aux endroits les plus délicats de la vie

Tu es devenue ma pluie, mon soleil s'est éteint
Je te disais toujours la vérité, tu ne voulais plus l'entendre
Tu me tuais, tu me tuais
Tu essuyais tes larmes, tu suppliais pour que je ne parte pas

Les étoiles, dans mon cerveau
Même ces pensées qui me tournent la tête disparaissent à l'intérieur
La solitude, toujours en moi
Même en fuyant, elle me rattrape aux endroits les plus délicats de la vie

Tu es devenue ma pluie, mon soleil s'est éteint
Je te disais toujours la vérité, tu ne voulais plus l'entendre
Tu me tuais, tu me tuais
Tu essuyais tes larmes, tu suppliais pour que je ne parte pas

Je t'ai dit tout ce que je pouvais te dire
Ce cœur faible ne pouvait pas guérir
Je suis venue, j'ai vu, j'ai vaincu, j'ai aimé
Je t'appelais mon papillon

Une chanson joue en moi
Le ciel est bleu et les mers
Ça m'a toujours obsédé
Ça t'emporte, ça m'emporte

Tu m'as écrasé avec cette nuit bleue, tu m'as poussé
Tu as dit "séparons-nous", je l'ai compris, nous nous sommes séparés
Mes morceaux et mon ciel ont pleuré

Tu m'as écrasé avec cette nuit bleue, tu m'as poussé
Tu as dit "séparons-nous", je l'ai compris, nous nous sommes séparés
Mes morceaux et mon ciel ont pleuré

Tu m'as écrasé avec cette nuit bleue, tu m'as poussé
Tu as dit "séparons-nous", je l'ai compris, nous nous sommes séparés
Mes morceaux et mon ciel ont pleuré

Mon ciel a pleuré
Mon ciel a pleuré