Lyrics and translation REI AMI - RUNAWAY

RUNAWAY

Don't even bother
Must be something in the water
Making the ladies go rounding the boys
They looking sheep to the slaughter

Confessing to father
"Daddy, I took off the collar"
Now they don't know what call her
Now they don't know what to call her

Now I think I might've found my friends
Funny 'cause they want us dead
When the voices circle through my head
You better run away, run away, yeah
And baby if it hurts say when
I'll stop and then I'll start again
When the voices circle through my head
You better run away, run away, yeah

Call me a bitch
They're calling me reckless
Call me whatever you want
It's not gonna make you forget that

That you know we're better than
Men 'cause we take 'em like medicine
Break 'em like promises, honest to god
I'll make you forget that I -

Now I think I might've found my friends
Funny 'cause they want us dead
When the voices circle through my head
You better run away, run away, yeah
And baby if it hurts say when
I'll stop and then I'll start again
When the voices circle through my head
You better run away, run away, yeah

FUITE

Ne t'embête même pas
Doit y avoir quelque chose dans l'eau
Qui fait que les femmes tournent autour des garçons
Elles cherchent des moutons pour l'abattoir

Confesse à ton père
"Papa, j'ai enlevé mon collier"
Maintenant, ils ne savent plus comment l'appeler
Maintenant, ils ne savent plus comment l'appeler

Maintenant, je pense que j'ai peut-être trouvé mes amies
C'est drôle parce qu'ils veulent notre mort
Quand les voix tournent dans ma tête
Tu ferais mieux de t'enfuir, de t'enfuir, oui
Et bébé, si ça fait mal, dis-le
Je m'arrêterai et puis je recommencerai
Quand les voix tournent dans ma tête
Tu ferais mieux de t'enfuir, de t'enfuir, oui

Appelle-moi une salope
Ils m'appellent imprudente
Appelle-moi comme tu veux
Ça ne va pas te faire oublier que

Tu sais que nous sommes meilleures que
Les hommes parce qu'on les prend comme des médicaments
On les brise comme des promesses, honnête sur Dieu
Je vais te faire oublier que j'ai -

Maintenant, je pense que j'ai peut-être trouvé mes amies
C'est drôle parce qu'ils veulent notre mort
Quand les voix tournent dans ma tête
Tu ferais mieux de t'enfuir, de t'enfuir, oui
Et bébé, si ça fait mal, dis-le
Je m'arrêterai et puis je recommencerai
Quand les voix tournent dans ma tête
Tu ferais mieux de t'enfuir, de t'enfuir, oui