REI AMI - shhh - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation REI AMI - shhh




shhh
chuchoter
I'm a good girl, I don't talk shit
Je suis une bonne fille, je ne dis pas de bêtises
But I'ma tell everybody what you fucking did
Mais je vais tout dire à tout le monde sur ce que tu as fait
I'm a wild card, your mama raised a bitch
Je suis un joker, ta mère a élevé une salope
Wanna hear you crying when I talk my shit
J'ai envie de t'entendre pleurer quand je vais parler de mes conneries
I'm a good girl, I don't talk shit
Je suis une bonne fille, je ne dis pas de bêtises
But I'ma tell everybody what you fucking did
Mais je vais tout dire à tout le monde sur ce que tu as fait
I'm a wild card, your mama raised a bitch
Je suis un joker, ta mère a élevé une salope
Wanna hear you crying when I talk my shit
J'ai envie de t'entendre pleurer quand je vais parler de mes conneries
(Let me talk my-)
(Laisse-moi parler de mes-)
Tell me why your name is getting closer by the hour
Dis-moi pourquoi ton nom devient de plus en plus proche à chaque heure
You just want the fame, I don't wanna give you power
Tu veux juste la gloire, je ne veux pas te donner de pouvoir
You're sour, bothered, you're not my fucking father
Tu es aigri, embêté, tu n'es pas mon putain de père
I am not the one, so go and find another cover
Je ne suis pas celle qu'il te faut, alors va trouver une autre couverture
I never did you wrong, I never did you bad
Je ne t'ai jamais fait de mal, je ne t'ai jamais fait de mal
I'm gonna do it now, so you should go and tell dad
Je vais le faire maintenant, alors tu devrais aller le dire à papa
You want my attention, you want my obsession
Tu veux mon attention, tu veux mon obsession
You should take your medicine and maybe learn a lesson
Tu devrais prendre tes médicaments et peut-être apprendre une leçon
I don't wanna see you next Tuesday
Je ne veux pas te voir mardi prochain
I don't trust a single word you say
Je ne fais pas confiance à un seul mot que tu dis
If I tried, I could fuck your life up
Si j'essayais, je pourrais te foutre la vie en l'air
You're a fucking "See you next Tuesday"
Tu es un putain de "On se voit mardi prochain"
I'm a good girl, I don't talk shit
Je suis une bonne fille, je ne dis pas de bêtises
But I'ma tell everybody what you fucking did
Mais je vais tout dire à tout le monde sur ce que tu as fait
I'm a wild card, your mama raised a bitch
Je suis un joker, ta mère a élevé une salope
Wanna hear you crying when I talk my shit
J'ai envie de t'entendre pleurer quand je vais parler de mes conneries
I'm a good girl, I don't talk shit
Je suis une bonne fille, je ne dis pas de bêtises
But I'ma tell everybody what you fucking did
Mais je vais tout dire à tout le monde sur ce que tu as fait
I'm a wild card, your mama raised a bitch
Je suis un joker, ta mère a élevé une salope
Wanna hear you crying when I talk my shit
J'ai envie de t'entendre pleurer quand je vais parler de mes conneries
Let me talk my-
Laisse-moi parler de mes-
Let me talk my-
Laisse-moi parler de mes-
Let me talk my-
Laisse-moi parler de mes-
Let me talk my-
Laisse-moi parler de mes-
Let me talk my-
Laisse-moi parler de mes-
I got receipts, bitch, don't lie to me
J'ai des reçus, salope, ne me mens pas
You wanna try? Yeah, that's fine with me
Tu veux essayer ? Ouais, ça me va
"Boys don't cry?", that's misogyny
"Les garçons ne pleurent pas ?", c'est de la misogynie
I never did you wrong, I never did you bad
Je ne t'ai jamais fait de mal, je ne t'ai jamais fait de mal
I'm gonna do it now, so you should go and tell dad
Je vais le faire maintenant, alors tu devrais aller le dire à papa
You want my attention, you want my obsession
Tu veux mon attention, tu veux mon obsession
You should take your medicine and maybe learn a lesson
Tu devrais prendre tes médicaments et peut-être apprendre une leçon
I'm a good girl, I don't talk shit
Je suis une bonne fille, je ne dis pas de bêtises
But I'ma tell everybody what you fucking did
Mais je vais tout dire à tout le monde sur ce que tu as fait
I'm a wild card, your mama raised a bitch
Je suis un joker, ta mère a élevé une salope
Wanna hear you crying when I talk my shit
J'ai envie de t'entendre pleurer quand je vais parler de mes conneries
Let me talk my shit, shit, shit!
Laisse-moi parler de mes conneries, conneries, conneries !
Let me talk my shit, shit, shit!
Laisse-moi parler de mes conneries, conneries, conneries !
Let me talk my shit, shit, shit!
Laisse-moi parler de mes conneries, conneries, conneries !
Let me talk my shit, shit, shit!
Laisse-moi parler de mes conneries, conneries, conneries !
Let me talk my shit
Laisse-moi parler de mes conneries





Writer(s): Aaron Berton, Christian Waite, Sarah Y Lee, Alex Veltri, Matthew Crawford


Attention! Feel free to leave feedback.