Lyrics and translation rei brown - Where Did I Go

Where Did I Go

Lately, I spend all my weekends sleeping on the floor
And I can′t wake up early anymore

Maybe, I'm too busy playing with my memories
Too busy singing someone else′s melody

Where did I go?
Where did I go?
Where did I go?
Where did I go?

I like to get lost in grainy films and missing tapes
VHS daydreams make me evaporate

I lay, liquifying in the sofa seam
Superheroes flashing on the screen

Where did I go?
Where did I go?
Where did I go?
Where did I go?

I will close my eyes, close my eyes
While lying on the train, on the train
Wake up to unfamiliar station names

Where did I go?
Where did I go?
Where did I go?
Where did I go?

Où suis-je allée

Dernièrement, je passe tous mes week-ends à dormir par terre
Et je n'arrive plus à me réveiller tôt le matin

Peut-être que je suis trop occupée à jouer avec mes souvenirs
Trop occupée à chanter la mélodie de quelqu'un d'autre

Où suis-je allée ?
Où suis-je allée ?
Où suis-je allée ?
Où suis-je allée ?

J'aime me perdre dans des films granuleux et des cassettes manquantes
Les rêveries VHS me font évaporer

Je m'allonge, me liquéfiant dans la couture du canapé
Des super-héros clignotent sur l'écran

Où suis-je allée ?
Où suis-je allée ?
Où suis-je allée ?
Où suis-je allée ?

Je vais fermer les yeux, fermer les yeux
Pendant que je suis allongée dans le train, dans le train
Je me réveille à des noms de stations inconnus

Où suis-je allée ?
Où suis-je allée ?
Où suis-je allée ?
Où suis-je allée ?