Rei feat. Neo Pistea - Motoquera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rei feat. Neo Pistea - Motoquera




Motoquera
Motoquera
Te llevaría al barrio en una rueda
Je t'emmènerais dans le quartier sur une roue
En el asiento de atrás
Sur le siège arrière
Que perfecto tu cuerpo cómo queda
Comme ton corps est parfait, il s'adapte
No puedo parar de pensar
Je ne peux pas arrêter d'y penser
Es que tu cara nena me tiene en loquera
C'est que ton visage, ma chérie, me rend folle
Y pa vos yo soy distinto ya no soy lo que era
Et pour toi, je suis différent, je ne suis plus ce que j'étais
Viste negro jeanes chaqueta como rockera
Tu es habillée en noir, jeans, veste, comme une rockeuse
Por mi pista que deslice esa motoquera
Par ma piste, fais glisser cette moto
Uoo uoo esa motoquera
Uoo uoo cette moto
Por mi pista que deslice esa motoquera
Par ma piste, fais glisser cette moto
Uoo uoo esa motoquera
Uoo uoo cette moto
Por mi pista que deslice esa motoquera
Par ma piste, fais glisser cette moto
Es que tu cara nena me tiene en loquera
C'est que ton visage, ma chérie, me rend folle
Y pa vos yo soy distinto ya no soy lo que era
Et pour toi, je suis différent, je ne suis plus ce que j'étais
Viste negro jeanes chaqueta como rockera
Tu es habillée en noir, jeans, veste, comme une rockeuse
Por mi pista que deslize esa motoquera
Par ma piste, fais glisser cette moto
Uoo uoo con su cabellera,
Uoo uoo avec ses cheveux
Volando en el descapo por la carretera
Volant dans le décapotable sur la route
Las botellas que destapo son las que vos quieras
Les bouteilles que je débouche sont celles que tu veux
Y borrachos mami quien nos frena
Et ivres, ma chérie, qui nous arrête
Abrázame más fuerte, No me soltes no
Embrasse-moi plus fort, ne me lâche pas
No tengo tanta suerte, si no toy con vos
Je n'ai pas autant de chance, si je ne suis pas avec toi
Yo te entiendo con una cara,
Je te comprends avec un regard
Te beso en el tatto malvada
Je t'embrasse sur le tatouage, méchante
Nena ya que sos pura toy fana de tu cintura
Chérie, je sais que tu es pure, je suis fan de ton tour de taille
Yo te trato como a una dama
Je te traite comme une dame
Yo te entiendo con una cara,
Je te comprends avec un regard
Te beso en el tatto malvada
Je t'embrasse sur le tatouage, méchante
Nena ya que sos pura toy fana de tu cintura
Chérie, je sais que tu es pure, je suis fan de ton tour de taille
Yo te trato como a una dama
Je te traite comme une dame
Es que tu cara nena me tiene en loquera
C'est que ton visage, ma chérie, me rend folle
Y pa vos yo soy distinto ya no soy lo que era
Et pour toi, je suis différent, je ne suis plus ce que j'étais
Viste negro jeanes chaqueta como rockera
Tu es habillée en noir, jeans, veste, comme une rockeuse
Por mi pista que deslice esa motoquera
Par ma piste, fais glisser cette moto
Uoo uoo con su cabellera,
Uoo uoo avec ses cheveux
Volando en el descapo por la carretera
Volant dans le décapotable sur la route
Las botellas que destapo son las que vos quieras
Les bouteilles que je débouche sont celles que tu veux
Y borrachos mami quien nos frena
Et ivres, ma chérie, qui nous arrête
Vamos volando por la calle loca apenas llego
On vole dans la rue, folle, dès que j'arrive
Rolamos, fumamo junto gelatto que llevo,
On roule, on fume, la glace que j'ai
Bebemos, preparo 2 shot con el vaso lleno
On boit, je prépare 2 shots avec le verre plein
En una rueda por el hood mientras la rueda quemo,
Sur une roue dans le quartier, pendant que la roue brûle
Mientras la rueda quemo, en el asfalto fuego
Pendant que la roue brûle, l'asphalte est en feu
Cómo me gusta me agarra fuerte
Comme je l'aime, elle me serre fort
Sabe que no uso el freno
Elle sait que je n'utilise pas le frein
Cuando camina rompe la esquina
Quand elle marche, elle casse le coin
Se Tumba el infierno,
L'enfer s'écroule,
Cuando me mira se lo que opina
Quand elle me regarde, je sais ce qu'elle pense
Los ojos le leo
Je lis dans ses yeux
Que perfecto tu culo cómo queda
Comme ton cul est parfait, il s'adapte
En el asiento de atrás
Sur le siège arrière
Acelero el enduro en la vereda
J'accélère l'enduro sur le trottoir
Es que no paro de pensar
Je n'arrête pas d'y penser
Es que tu cara nena me tiene en loquera
C'est que ton visage, ma chérie, me rend folle
Y pa vos yo soy distinto ya no soy lo que era
Et pour toi, je suis différent, je ne suis plus ce que j'étais
Viste negro jeanes chaqueta como rockera
Tu es habillée en noir, jeans, veste, comme une rockeuse
Por mi pista que deslice esa motoquera
Par ma piste, fais glisser cette moto
Uoo uoo con su cabellera,
Uoo uoo avec ses cheveux
Volando en el descapo por la carretera
Volant dans le décapotable sur la route
Las botellas que destapo son las que vos quieras
Les bouteilles que je débouche sont celles que tu veux
Y borrachos mami quien nos frena
Et ivres, ma chérie, qui nous arrête
Es que tu cara nena me tiene en loquera
C'est que ton visage, ma chérie, me rend folle
Y pa vos yo soy distinto ya no soy lo que era
Et pour toi, je suis différent, je ne suis plus ce que j'étais
Viste negro jeanes chaqueta como rockera
Tu es habillée en noir, jeans, veste, comme une rockeuse
Por mi pista que deslice esa motoquera
Par ma piste, fais glisser cette moto






Attention! Feel free to leave feedback.