Lyrics and translation Rei Yasuda - A Perfect Sky
君の胸で泣かない
Je
ne
pleurerai
pas
sur
ton
épaule
君に胸焦がさない
Je
ne
brûlerai
pas
de
désir
pour
toi
I'm
looking
for
a
perfect
sky
Je
cherche
un
ciel
parfait
I'm
looking
for
a
perfect
sky
Je
cherche
un
ciel
parfait
午前0時そっと家を抜けて
A
minuit,
je
quitte
la
maison
en
douce
一人で飲んだギムレット
ちょっとだけ目が覚めたよ
J'ai
bu
un
gimlet
seule,
j'ai
retrouvé
un
peu
de
lucidité
工事中の道路に阻まれて
Bloquée
par
les
travaux
sur
la
route
君へと続く愛も
立ち消えてしまうのかな
L'amour
qui
nous
mène
l'un
à
l'autre
risque-t-il
de
s'éteindre
?
行き違う想いだらけね
朝焼けが青に変わる頃
Tant
de
pensées
contradictoires,
tandis
que
l'aube
se
teinte
de
bleu
君の胸で泣かない
Je
ne
pleurerai
pas
sur
ton
épaule
君に胸焦がさない
Je
ne
brûlerai
pas
de
désir
pour
toi
I'm
looking
for
a
perfect
sky
Je
cherche
un
ciel
parfait
I'm
looking
for
a
perfect
sky
Je
cherche
un
ciel
parfait
砂浜でカモシカのターン
Sur
le
rivage,
un
cabri
fait
des
tours
暑い夏はカーステでダンス
En
été,
on
danse
au
rythme
de
la
radio
de
la
voiture
I'm
looking
for
a
perfect
sky
Je
cherche
un
ciel
parfait
I'm
looking
for
a
perfect
sky
Je
cherche
un
ciel
parfait
別れ際にさっと交わす口づけ
Un
baiser
échangé
en
hâte
au
moment
du
départ
独りになりたくって
ちょっとだけ嘘付いたね
J'avais
envie
d'être
seule,
j'ai
un
peu
menti
君が思うほど子供じゃない
Je
ne
suis
pas
aussi
enfant
que
tu
le
penses
気付いたって言わない
それは危険な駆け引きかな
Ne
me
dis
pas
que
tu
t'en
es
rendu
compte,
est-ce
un
jeu
dangereux
?
わかり合える日が来るはず
虹の尾が海に溶けるよう
Un
jour,
on
se
comprendra,
comme
la
queue
de
l'arc-en-ciel
se
fond
dans
la
mer
君の胸で泣かない
Je
ne
pleurerai
pas
sur
ton
épaule
君に胸焦がさない
Je
ne
brûlerai
pas
de
désir
pour
toi
I'm
looking
for
a
perfect
sky
Je
cherche
un
ciel
parfait
I'm
looking
for
a
perfect
sky
Je
cherche
un
ciel
parfait
天を仰いでマーメイドジャンプ
On
regarde
le
ciel
et
on
saute
comme
une
sirène
一度きりの灼熱ロマンス
Une
romance
torride
unique
I'm
looking
for
a
perfect
sky
Je
cherche
un
ciel
parfait
I'm
looking
for
a
perfect
sky
Je
cherche
un
ciel
parfait
そのままでいいけど
Tu
es
bien
comme
tu
es
Hey
baby,
when
you're
lonely
Hey
bébé,
quand
tu
es
seul
心開いて
Ouvre
ton
cœur
波乗りもいいけど
Faire
du
surf,
c'est
bien,
mais
Hey
baby,
talk
to
me
Hey
bébé,
parle-moi
あなたと見たい完璧な空を
Je
veux
voir
un
ciel
parfait
avec
toi
君の胸で泣かない
Je
ne
pleurerai
pas
sur
ton
épaule
君に胸焦がさない
Je
ne
brûlerai
pas
de
désir
pour
toi
I'm
looking
for
a
perfect
sky
Je
cherche
un
ciel
parfait
I'm
looking
for
a
perfect
sky
Je
cherche
un
ciel
parfait
砂浜でカモシカのターン
Sur
le
rivage,
un
cabri
fait
des
tours
暑い夏はカーステでダンス
En
été,
on
danse
au
rythme
de
la
radio
de
la
voiture
I'm
looking
for
a
perfect
sky
Je
cherche
un
ciel
parfait
I'm
looking
for
a
perfect
sky
Je
cherche
un
ciel
parfait
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.