Lyrics and translation Rei Yasuda - Dazzling Tomorrow

Dazzling Tomorrow

あなたの涙 今初めて見て
本当は少し 安心してるんだよ やっと
嘘なくあなたを 抱きしめれるずっとね
弱ったあなたに 気づいてたから

心はずっと 綺麗でいよう 私たちが 輝ける
明日があるよ 全てに意味が あると信じて進もうよ
俯いても 見えない未来に またときめき 見つけられる
あなたでいて いつかそれが あなたの強さになる
Dazzling tomorrow, dazzling tomorrow

甘え方なんて 知らなかったよね 強いふりして
守ろうとしている モノが
なんなのかも 分からず生きてきたね
少しずつでいい 頼って欲しい

未完成で壊れやすい 私たちが輝ける
明日があるよ 信じてみよう 信じ合えるこの場所を
間違ったって 悩みこんだって 必要なことって笑える
二人でいよう それもいつか 二人の未来になる

傷ついた夜も こけた日も
いっしょにいればいい
笑おう
想い出を重ねていこう oh

涙がなんか 光ってるよ 私たちが 輝ける
明日は来るよ 全てに意味が あると信じて進もうよ
俯いても 見えない未来に またときめき 見つけられる
あなたでいて 見上げた夜空 例え果てしなくても

心はずっと綺麗でいよう 私らしく輝ける
泣き顔も笑い声も 明日へと続くストーリー
Dazzling tomorrow (dazzling tomorrow)
Dazzling tomorrow (dazzling tomorrow)

Demain étincelant

J'ai vu tes larmes pour la première fois aujourd'hui
En vérité, je suis un peu rassurée, enfin
Je peux enfin te serrer dans mes bras sans aucun mensonge, pour toujours
Je savais que tu étais faible

Notre cœur restera pur, nous brillerons
Il y a demain, crois que tout a un sens et avançons ensemble
Même en baissant la tête, on peut retrouver une nouvelle excitation dans un avenir invisible
Sois toi-même, un jour ce sera ta force
Demain étincelant, demain étincelant

Tu ne savais pas comment te laisser aller, tu faisais semblant d'être fort
Ce que tu essayais de protéger
Tu ne savais même pas ce que c'était, tu as vécu comme ça
Peu importe, je veux que tu te fies à moi

Nous sommes imparfaits et fragiles, mais nous brillerons
Il y a demain, croyons-y, croyons en cet endroit où nous pouvons nous faire confiance
Même si on se trompe, même si on s'inquiète, c'est nécessaire pour rire
Restons ensemble, un jour cela deviendra notre avenir

Même les nuits où tu as été blessé, même les jours où tu as trébuché
Tant que nous sommes ensemble
Rions
Continuons à créer des souvenirs ensemble oh

Tes larmes brillent, nous brillerons
Demain viendra, crois que tout a un sens et avançons ensemble
Même en baissant la tête, on peut retrouver une nouvelle excitation dans un avenir invisible
Sois toi-même, le ciel nocturne que tu as contemplé, même s'il n'y a pas de fin

Notre cœur restera pur, je brillerai comme je suis
Tes pleurs et tes rires, une histoire qui continue vers demain
Demain étincelant (demain étincelant)
Demain étincelant (demain étincelant)