Lyrics and translation Rei Yasuda - Dazzling Tomorrow

Dazzling Tomorrow

あなたの涙 今初めて見て
本当は少し 安心してるんだよ やっと
嘘なくあなたを 抱きしめれるずっとね
弱ったあなたに 気づいてたから

心はずっと 綺麗でいよう 私たちが 輝ける
明日があるよ 全てに意味が あると信じて進もうよ
俯いても 見えない未来に またときめき 見つけられる
あなたでいて いつかそれが あなたの強さになる
Dazzling tomorrow, dazzling tomorrow

甘え方なんて 知らなかったよね 強いふりして
守ろうとしている モノが
なんなのかも 分からず生きてきたね
少しずつでいい 頼って欲しい

未完成で壊れやすい 私たちが輝ける
明日があるよ 信じてみよう 信じ合えるこの場所を
間違ったって 悩みこんだって 必要なことって笑える
二人でいよう それもいつか 二人の未来になる

傷ついた夜も こけた日も
いっしょにいればいい
笑おう
想い出を重ねていこう oh

涙がなんか 光ってるよ 私たちが 輝ける
明日は来るよ 全てに意味が あると信じて進もうよ
俯いても 見えない未来に またときめき 見つけられる
あなたでいて 見上げた夜空 例え果てしなくても

心はずっと綺麗でいよう 私らしく輝ける
泣き顔も笑い声も 明日へと続くストーリー
Dazzling tomorrow (dazzling tomorrow)
Dazzling tomorrow (dazzling tomorrow)

Ослепительное завтра

Видя твои слёзы сейчас,
Я чувствую облегчение, правда. Наконец-то
Я могу обнять тебя по-настоящему, и так будет всегда.
Я ведь знала, что ты пытаешься держаться.

Давай наши сердца всегда будут чисты, и мы будем сиять.
У нас есть завтра, верь, что всё имеет смысл, и давай двигаться вперёд.
Даже если ты опустишь глаза, ты снова найдёшь волнение в невидимом будущем.
Оставайся собой, и когда-нибудь это станет твоей силой.
Dazzling tomorrow, dazzling tomorrow

Ты не знал, как позволить себе слабость, притворяясь сильным.
Ты пытался защитить
То, что сам не понимал, всю свою жизнь.
Постепенно, но прошу, положись на меня.

Мы несовершенны и хрупки, но мы можем сиять.
У нас есть завтра, давай верить, верить в это место, где мы можем верить друг другу.
Даже если ошибёмся, даже если будем мучиться сомнениями, важно то, что мы можем смеяться.
Давай будем вместе, и это когда-нибудь станет нашим общим будущим.

И в ночи, полные боли, и в дни, полные радости
Всё будет хорошо, если мы будем вместе.
Давай улыбаться.
Давай создавать ещё больше воспоминаний, oh

Твои слёзы словно светятся, и мы можем сиять.
Завтра наступит, верь, что всё имеет смысл, и давай двигаться вперёд.
Даже если ты опустишь глаза, ты снова найдёшь волнение в невидимом будущем.
Оставайся собой, и даже если этот ночной небосвод, на который ты смотришь, бесконечен,

Пусть наши сердца всегда будут чисты, и я буду сиять, будучи собой.
И плач, и смех – всё это история, которая продолжится и завтра.
Dazzling tomorrow (dazzling tomorrow)
Dazzling tomorrow (dazzling tomorrow)