Lyrics and translation Rei Yasuda - Answers

Answers

ねぇ 平気なの？ すれ違うまま 色褪せる気持ち
もう これ以上 踏み込んで行く 力も湧かずに

朝が来ればいつも通り 交わす言葉想像通り
亀裂をただ情で覆い Shut me down これでいいの？

恋をした 始まりの日をきっと 君は忘れてる
でも本当は その胸に飛び込んで 確かめたい わたし自身の答えを

大切なひと 変わらないけど 諦めに似てる
どうすればいい 手を離したら 後悔するかな

最後の 小さな喧嘩だって 時に任せてた
簡単だった お互いの想いは 向き合わないまま ぶつからないから

そばにいて分かり合う二人 消えない温もりと未来
君じゃない誰かと出会う Let me see... それでいいの？

キスして 動かない心に 終わり感じてる
切り出せない さよならは臆病で まだ願い 繋いでるよ
恋を知った 始まりの日をきっと 君は忘れてる
でも本当は その胸に飛び込んで 確かめたい わたしと君の答えを

Ответы

Скажи, тебе все равно? Наши чувства угасают, пока мы проходим мимо друг друга.
Я больше не могу найти в себе силы сделать шаг навстречу.

С наступлением утра всё по-прежнему: мы обмениваемся предсказуемыми фразами,
просто скрывая трещину в наших отношениях жалостью. Закрыться от всего... Неужели это всё, чего мы хотим?

Ты наверняка забыл тот день, когда мы полюбили друг друга.
Но я всё ещё хочу окунуться в твои мысли и найти там ответ, ответ для себя.

Ты по-прежнему важен для меня, но это чувство похоже на смирение.
Как мне поступить? Буду ли я жалеть, если отпущу твою руку?

Даже во время нашей последней, незначительной ссоры мы просто пустили всё на самотёк.
Это было так просто – не пытаться понять чувства друг друга, ведь если не сталкиваться, то и не будет больно.

Мы были рядом, понимали друг друга, у нас были тёплые чувства и будущее...
Встречу ли я кого-то другого? Дай подумать... Неужели это то, чего мы хотим?

Твой поцелуй не трогает моё сердце, и я чувствую, что это конец.
Я не могу произнести слова прощания – моя трусость и надежда всё ещё связывают меня с тобой.
Ты, наверняка, забыл тот день, когда мы полюбили друг друга.
Но на самом деле я всё ещё хочу окунуться в твои мысли и найти там ответ, найти наш общий ответ.