Lyrics and translation Rei Yasuda - Blooming

Blooming

いつでも戻れる 本をめくるように
あの季節の匂い 蘇る記憶
自分の嫌いな部分も愛さなくちゃ
そう教えてくれたのは君でした

弱虫な少女は少し背伸びをして
今一歩を踏み出すの

この世界に1人しかいないわたしのこと
少しだけ抱きしめられたら
青い空はこんなにも美しくわたしを照らしてくれる
大きく咲く花になれるかな

突然降り出した冷たい雨の音は
心の雑音も消してくみたいだ

静寂に空っぽになった胸の奥
忘れていただけさ

この世界に1人しかいないわたしのこと
少しだけ抱きしめられたら
青い空はこんなにも美しくわたしを照らしてくれる
大きく咲く花になれるかな

逃げることに慣れてしまった
心とカラダ離れ離れのままで

この世界に1人しかいないわたしのこと
少しだけ抱きしめられたら
青い空はこんなにも美しくわたしを照らしてくれる
大きく咲く花になれるから

Расцветая

Я могу вернуться в любое время, словно листая страницы книги,
Запах того сезона, воспоминания возвращаются.
Я должна любить даже те части себя, которые мне не нравятся,
Ты научил меня этому.

Робкая девчонка немного приподнимается на цыпочки
И делает шаг вперед.

Если бы ты обнял меня, единственную в этом мире,
Хоть ненадолго,
Голубое небо осветило бы меня своей красотой,
Может быть, я смогу стать прекрасным цветком.

Звук внезапно хлынувшего холодного дождя
Словно смывает шум в моей голове.

В тишине, в пустоте моего сердца
Я просто забыла.

Если бы ты обнял меня, единственную в этом мире,
Хоть ненадолго,
Голубое небо осветило бы меня своей красотой,
Может быть, я смогу стать прекрасным цветком.

Я привыкла убегать,
Мое сердце и тело разобщены.

Если бы ты обнял меня, единственную в этом мире,
Хоть ненадолго,
Голубое небо осветило бы меня своей красотой,
Я смогу стать прекрасным цветком.