Lyrics and translation Rei Yasuda - Not Enough

Not Enough

自分の存在 確かめるように つねってみる 冬の素肌
冷たい現実 突きつけるように 残したのは 赤い痛み

見知らぬ街 初めての匂い ここで1人 孤独と戦う
捨てたはずの 後悔が何度も 迫り来るmidnight 逃げ出してみない？

イライラもするCRY
楽園にはまだ着けない
迷ったら始まりを思い出して
想像通りじゃない
いくつもの欲張りな願い
手放したこの手で見つけてみたい
眩しいあの世界

窓に反射した 真っ白な世界 幻みたいな 素っ気ない光
目を伏せたくなる 戻りたい景色 泣いてごまかした 午前0時

静かな街 ただ聴こえるのは 風の囁き その片隅に
小さく響く ここに来た理由 照らすよsearch light もう迷わない未来

ねぇ、見てみたくない？
嫌な予感にsay good bye
迷ったら始まりを思い出して
失うものなんかない
空っぽになった体でfly
初めての味はいつだってほろ苦い
眩しい明日の気配

悔し涙は 明日の嬉し涙 あなたという花 鮮やかに舞う

イライラもするCRY
楽園にはまだ着けない
迷ったら始まりを思い出して
想像通りじゃない
いくつもの欲張りな願い
手放したこの手で見つけてみたい
眩しいあの世界

Pas Assez

Comme pour me rassurer sur mon existence, je regarde toujours ma peau d'hiver.
La froide réalité me le rappelle, me laissant une douleur rouge.

Une ville inconnue, une odeur nouvelle, je suis seule ici, à combattre la solitude.
Les regrets que j'avais pourtant laissés derrière moi me reviennent sans cesse, au milieu de la nuit, devrais-je m'enfuir ?

Je suis énervée, je pleure aussi.
Je n'ai pas encore atteint le paradis.
Si tu doutes, souviens-toi de ton départ.
Ce n'est pas comme je l'imaginais.
Tous ces désirs gourmands.
J'aimerais les retrouver avec ces mains vides.
Ce monde éblouissant.

Le monde blanc reflété dans la fenêtre, une lumière fantomatique et austère.
Je voudrais détourner le regard, retourner à cet endroit, j'ai pleuré pour me cacher, minuit.

Une ville silencieuse, on entend seulement le murmure du vent, dans un coin.
Une petite voix résonne, la raison de ma venue, la lumière m'éclaire, plus d'incertitude dans l'avenir.

Tu ne veux pas le voir ?
Dis adieu à cette mauvaise intuition.
Si tu doutes, souviens-toi de ton départ.
Tu n'as rien à perdre.
Sors de ce corps vide, vole.
La première fois, le goût est toujours amer.
Le signe d'un lendemain radieux.

Les larmes de frustration se transforment en larmes de joie demain, la fleur que tu es, elle dansera de manière éclatante.

Je suis énervée, je pleure aussi.
Je n'ai pas encore atteint le paradis.
Si tu doutes, souviens-toi de ton départ.
Ce n'est pas comme je l'imaginais.
Tous ces désirs gourmands.
J'aimerais les retrouver avec ces mains vides.
Ce monde éblouissant.