Lyrics and translation Rei Yasuda - Not the End - From THE FIRST TAKE

Tell me this is not the end
This world is chained
音も立てずに
わたしを奪って行くの
世界が少しずつ 壊れても
あの日の約束 変わらずここにあるよ

When the sky is falling down
My heart just starts to drown
この夢のエピローグを教えて

With my eyes tightly closed
Praying with my fears exposed
この街がわたしを孤独にする

月のない夜は 冬の音消して
片隅の祈り 真っ白に汚して行く
昨日まであった あたたかな気配
儚く散ってくのに 時間は止まらない

Tell me this is not the end
This world is chained
音も立てずに
わたしを奪って行くの
願いが一つだけ 叶うなら
怖くても守りたいよ 君との優しい明日を

Is everything a lie, lie, lie 嘘のよう
And I cry, cry, cry 叫んで
Don't say bye, bye, bye この手は
繋ぎ合うため
Is everything a lie, lie, lie 嘘のよう
And I cry, cry, cry 叫んで
Don't say bye, bye, bye 二人は
この道に迷う

Is there something wrong with me?
Or is it the world loosing the key?
会いたいんだ 一人の夜は長くて

二つの小さな 炎を揺らして
照らし合えたなら 燃えるオレンジ色の空
昨日のごめんねも 明日のありがとうも
いつの日か燃え尽き なくなる前に

Tell me this is not the end
This world is chained
音も立てずに
わたしを奪って行くの
願いが一つだけ 叶うなら
怖くても守りたいよ 君との優しい明日を

二つの声 また闇に消えても
信じよう あの日と 同じ匂いの
風が吹き 響き合うと

Tell me this is not the end
This world is chained
音も立てずに
わたしを奪って行くの
涙がつたう度 気づくんだ
この世界 変わったとしても
変わらないものがあると

Is everything a lie, lie, lie 嘘のよう
And I cry, cry, cry 叫んで
Don't say bye, bye, bye この手は
繋ぎ合うため
Is everything a lie, lie, lie 嘘のよう
And I cry, cry, cry 叫んで
Don't say bye, bye, bye 二人は
この道に迷う

Скажи мне, что это не конец
Этот мир не скован
ни единым звуком.
они забирают меня отсюда.
даже если мир мало-помалу разрушится,
обещание того дня все еще здесь

Когда небо падает вниз
Мое сердце просто начинает тонуть,
расскажи мне эпилог этого сна.

С плотно закрытыми глазами
Молясь, когда мои страхи обнажены
Этот город делает меня одиноким

Ночь без луны, выключи звуки зимы,
молитва в углу чисто белая и грязная.
теплое чувство, которое было там до вчерашнего дня
Время не останавливается, даже если оно мимолетно и рассеяно

Скажи мне, что это не конец
Этот мир не скован
ни единым звуком.
они забирают меня отсюда.
если бы сбылось только одно желание,
даже если мне страшно, я хочу защитить нежное завтра с тобой.

Неужели все это ложь, ложь, ложь
И я плачу, плачу, плачу
Не говори "пока", "пока", "пока
", чтобы соединиться.
Неужели все это ложь, ложь, ложь
И я плачу, плачу, плачу,
не говори "пока", "пока", "пока".
Заблудиться таким образом

Со мной что-то не так?
Или это мир теряет ключ?
Я хочу тебя видеть. одна ночь - это долго.

дрожащие два маленьких огонька,
если бы я мог это видеть, пылающее оранжевое небо,
прости за вчерашнее и спасибо за завтрашний
день, пока он не погас.

Скажи мне, что это не конец
Этот мир не скован
ни единым звуком.
они забирают меня отсюда.
если бы сбылось только одно желание,
даже если мне страшно, я хочу защитить нежное завтра с тобой.

два голоса, даже если они исчезнут в темноте,
поверь мне, это пахнет так же, как в тот день.
когда дует ветер и отдается эхом

Скажи мне, что это не конец
Этот мир не скован
ни единым звуком.
они забирают меня отсюда.
ты знаешь, когда ты в слезах, ты знаешь, ты знаешь, когда ты в слезах, ты знаешь.
даже если этот мир изменится,
есть кое-что, что не меняется.

Неужели все это ложь, ложь, ложь
И я плачу, плачу, плачу
Не говори "пока", "пока", "пока
", чтобы соединиться.
Неужели все это ложь, ложь, ложь
И я плачу, плачу, плачу,
не говори "пока", "пока", "пока".
Заблудиться таким образом