Lyrics and translation Rei Yasuda - One Last Word
あなたをもう一度抱きしめる
優しさは私にはもうない
Je
n'ai
plus
la
tendresse
pour
te
serrer
dans
mes
bras
une
fois
de
plus
許してあげる隙間はこの
街路樹にすっと消えてく
L'espace
pour
te
pardonner
disparaît
dans
ces
arbres
bordant
la
rue
じれったい言葉が付き纏う真昼間
Des
mots
irritants
me
suivent
en
plein
midi
いつもの街の音が耳元で
うるさい
Le
bruit
habituel
de
la
ville
résonne
à
mes
oreilles,
c'est
agaçant
One
last
word
あなたに
Un
dernier
mot
pour
toi
One
last
word
隣にいる
Un
dernier
mot,
je
suis
à
tes
côtés
誰かを傷つけないように
Pour
ne
blesser
personne
One
last
word
あなたに
Un
dernier
mot
pour
toi
One
last
word
隣にいる
Un
dernier
mot,
je
suis
à
tes
côtés
誰かをちゃんと愛せるように
Pour
que
tu
puisse
vraiment
aimer
quelqu'un
One
last
word
Un
dernier
mot
あなたがわたしを抱きしめて
小さな声で囁いた言葉
Lorsque
tu
me
prenais
dans
tes
bras,
tu
murmurais
à
voix
basse
子供のように泣いていいよ
大人になんかならなくていい
Tu
peux
pleurer
comme
un
enfant,
tu
n'as
pas
besoin
de
devenir
adulte
痛くて消えたい寂しい夜だって
Même
les
nuits
où
je
souffre
et
où
je
veux
disparaître,
je
suis
seule
いつものおかえり耳の奥で響くの
消えない
Ton
habituel
"rentre
bien"
résonne
dans
le
fond
de
mon
oreille,
il
ne
disparaît
pas
One
last
word
あなたに
Un
dernier
mot
pour
toi
One
last
word
隣にいる
Un
dernier
mot,
je
suis
à
tes
côtés
誰かを傷つけないように
Pour
ne
blesser
personne
One
last
word
あなたに
Un
dernier
mot
pour
toi
One
last
word
隣にいる
Un
dernier
mot,
je
suis
à
tes
côtés
誰かをちゃんと愛せるように
Pour
que
tu
puisse
vraiment
aimer
quelqu'un
One
last
word
Un
dernier
mot
まだ未完成な今日も私も
気づけばオレンジ色の空白に消えてく
Aujourd'hui
aussi,
je
suis
encore
inachevée
et
je
disparaîtrai
dans
un
blanc
orange,
comme
toujours
あなたと見上げたこの空があの日よりも遠く感じる
Ce
ciel
que
nous
avons
contemplé
ensemble
me
semble
plus
lointain
que
ce
jour-là
One
last
word...
Un
dernier
mot...
One
last
word...
Un
dernier
mot...
One
last
word
あなたに
Un
dernier
mot
pour
toi
One
last
word
隣にいる
Un
dernier
mot,
je
suis
à
tes
côtés
誰かをちゃんと愛せるように
Pour
que
tu
puisse
vraiment
aimer
quelqu'un
この心に誓ってone
last
word
Je
le
jure
dans
mon
cœur,
un
dernier
mot
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.