Lyrics and translation Rei Yasuda - One Last Word

One Last Word

あなたをもう一度抱きしめる 優しさは私にはもうない
許してあげる隙間はこの 街路樹にすっと消えてく

じれったい言葉が付き纏う真昼間
いつもの街の音が耳元で うるさい

One last word あなたに
One last word 隣にいる
誰かを傷つけないように
One last word あなたに
One last word 隣にいる
誰かをちゃんと愛せるように
One last word

あなたがわたしを抱きしめて 小さな声で囁いた言葉
子供のように泣いていいよ 大人になんかならなくていい

痛くて消えたい寂しい夜だって
いつものおかえり耳の奥で響くの 消えない

One last word あなたに
One last word 隣にいる
誰かを傷つけないように
One last word あなたに
One last word 隣にいる
誰かをちゃんと愛せるように
One last word

まだ未完成な今日も私も 気づけばオレンジ色の空白に消えてく
あなたと見上げたこの空があの日よりも遠く感じる

One last word...
One last word...

One last word あなたに
One last word 隣にいる
誰かをちゃんと愛せるように
この心に誓ってone last word

Последнее слово

У меня больше нет нежности, чтобы обнять тебя снова.
Место для прощения исчезает, словно растворяясь в этих деревьях вдоль улицы.

Днем меня преследуют твои невысказанные слова.
Обычные городские звуки невыносимо громко шумят в ушах.

Одно последнее слово тебе.
Одно последнее слово, чтобы быть рядом
С тем, кого я не раню.
Одно последнее слово тебе.
Одно последнее слово, чтобы быть рядом
С тем, кого я смогу по-настоящему полюбить.
Одно последнее слово.

Ты обнимал меня и шептал нежные слова.
Говорил, что я могу плакать, как ребенок, что мне не нужно становиться взрослой.

Даже в те ночи, когда боль разрывала меня, а одиночество душило,
Твое привычное "Я дома" все еще звучало в моей голове, не исчезая.

Одно последнее слово тебе.
Одно последнее слово, чтобы быть рядом
С тем, кого я не раню.
Одно последнее слово тебе.
Одно последнее слово, чтобы быть рядом
С тем, кого я смогу по-настоящему полюбить.
Одно последнее слово.

Этот день, как и я сама, все еще несовершенен, и пока я это осознаю, он исчезает в оранжевой пустоте заката.
Это небо, на которое мы смотрели вместе, теперь кажется таким далеким.

Одно последнее слово...
Одно последнее слово...

Одно последнее слово тебе.
Одно последнее слово, чтобы быть рядом
С тем, кого я смогу по-настоящему полюбить.
Этому я клянусь в своем сердце, одно последнее слово.