Lyrics and translation Rei Yasuda - Sunny

Sunny

臆病と訳なき焦燥 その狭間小さなため息
空回りの答え集めたら 追い風に変わると思いたいこの頃

きっと何度迷って泣いて 乗り越えてきても
また自信を失くして立ち止まりながら行くのだろう

出会ったから 出会えたから その一言で また走り始めてる
私らしさ見つけたくて
重くなった君の胸の奥の方がほんの少しだけ 軽くなっていたらいい
太陽が笑う日に 一緒に笑っていれたらいい

不器用な心は今日も フル稼働 息を切らして
朝日が昇ったら始まるの 現実と理想が渦巻くリアリティ

そっと耳を傾けた騒がしい街で 微かに聴こえるよ
君を呼ぶ声が聴こえるよ

手をのばせば届くくらいのヒカリでいたい
わたしのために泣いてくれたあの笑顔みたいな
ため息ひとつで逃げてく 小さなしあわせ追いかけて ナミダ流してもいい
太陽が笑う日を 一緒に見ていたい

自分撮りのピース掲げて 矛盾だらけに今 向き合う

出会ったから 出会えたから その一言で また走り始めてる
私らしさ見つけたくて
重くなった君の胸の奥の方がほんの少しだけ 軽くなっていたらいい
太陽が笑う日に 一緒に笑っていれたらいい

Soleil

Peur et hâte sans raison, un petit soupir entre les deux
J'ai envie de croire que si je rassemble toutes les réponses qui tournent en rond, cela se transformera en vent favorable ces derniers temps

Je suis sûre que même si je me suis perdue, si j'ai pleuré et si j'ai surmonté les obstacles à plusieurs reprises
Je vais perdre confiance en moi et m'arrêter à nouveau en cours de route

Parce que nous nous sommes rencontrés, parce que nous nous sommes rencontrés, ce seul mot me fait recommencer à courir
Je veux trouver ce qui me rend unique
J'espère que le fond de ton cœur, qui est devenu lourd, deviendra un peu plus léger
J'aimerais que nous riions ensemble lorsque le soleil sourit

Mon cœur maladroit est toujours en plein fonctionnement, à bout de souffle
Lorsque le soleil se lève, la réalité et l'idéal tourbillonnent dans la réalité

Dans la ville bruyante où j'ai tendu l'oreille, je peux entendre faiblement
Je peux entendre ta voix m'appeler

Je veux être une lumière que tu peux atteindre en tendant la main
Comme le sourire que tu as eu pour moi lorsque tu as pleuré
Même si je laisse échapper un soupir, je vais poursuivre mon petit bonheur qui s'échappe, je peux verser des larmes
Je veux voir le soleil sourire avec toi

Je fais face à mes contradictions, avec un signe de paix pour un selfie

Parce que nous nous sommes rencontrés, parce que nous nous sommes rencontrés, ce seul mot me fait recommencer à courir
Je veux trouver ce qui me rend unique
J'espère que le fond de ton cœur, qui est devenu lourd, deviendra un peu plus léger
J'aimerais que nous riions ensemble lorsque le soleil sourit