Lyrics and translation Rei Yasuda - each day each night

each day each night

今 無意識にこの涙が溢れ出ちゃうのは
ねぇ ここまでずっと2人歩いてきた証かな

言葉にすると不思議だねくすぐったいよ
でもね目を見て言わせて

共に朝まで泣いた日も
理由もなく笑えた日も
Each day, each night 2人なら
Each day, each night 意味があった

名前のつけられない 特別な感情を
Each day, each night 君とずっと
Each day, each night 守っていたい

待つものじゃなく そう届けたいものである事を
君という名の愛に触れて初めて理解をしたの

灯りの消えない帰る場所でありたいんだ
どんな君も抱きしめるから

共に朝まで泣いた日も
理由もなく笑えた日も
Each day, each night 2人なら
Each day, each night 意味があった

静かに咲いている 確かな幸せを
Each day, each night 抱きしめて
Each day, each night 息していたい

目に映る景色は
いつだって全て思い通りではないけど
その手に触れる度に
思う これが
探していたものなんだと

朝まで泣いた日も
理由もなく笑えた日も
Each day, each night 2人なら
Each day, each night 意味があった

この空散らばったいくつもの軌跡を
Each day, each night 君とずっと
Each day, each night 見つけていたい

Каждый день, каждую ночь

То, что сейчас эти слёзы невольно льются из моих глаз,
Дорогой, это доказательство того, что мы прошли этот путь вместе, не так ли?

Как странно и забавно становится, когда произносишь это вслух.
Но всё же позволь мне сказать тебе, глядя в глаза.

Дни, когда мы плакали до рассвета,
Дни, когда мы смеялись без причины,
Каждый день, каждую ночь, если мы были вместе,
Каждый день, каждую ночь имели значение.

Эти особенные чувства, которым не подобрать названия,
Каждый день, каждую ночь я хочу защищать их,
Каждый день, каждую ночь, вместе с тобой.

Это то, что хочется не ждать, а дарить,
Я поняла это, только прикоснувшись к любви с твоим именем.

Я хочу быть тем местом, куда ты всегда можешь вернуться, где горит свет,
Ведь я приму тебя любым.

Дни, когда мы плакали до рассвета,
Дни, когда мы смеялись без причины,
Каждый день, каждую ночь, если мы были вместе,
Каждый день, каждую ночь имели значение.

Это тихое, но такое настоящее счастье,
Каждый день, каждую ночь я хочу обнимать его,
Каждый день, каждую ночь я хочу дышать им.

Пейзажи, что предстают перед моими глазами,
Не всегда бывают такими, как я хочу,
Но каждый раз, когда я касаюсь твоей руки,
Я понимаю, что это то самое,
То, что я так долго искала.

Дни, когда мы плакали до рассвета,
Дни, когда мы смеялись без причины,
Каждый день, каждую ночь, если мы были вместе,
Каждый день, каждую ночь имели значение.

Эти многочисленные следы, разбросанные по небу,
Каждый день, каждую ночь я хочу находить их,
Каждый день, каждую ночь, вместе с тобой.