Lyrics and translation Rei Yasuda - fortunes

fortunes

占いの画面を すべる指が止まった
返事気になりすぎて 怖くて一回閉じた
君を信じたい願い 信じてる君の想い
どれが本当のわたし？どれも本当の気持ち

失くしたら 死ねるようなモノなんていらなかった
保存してる画像のタッチ 去年とは違い過ぎ

好きになろうとして好きに なれたわけじゃないから
止めようとしても止めらんない 壊れた理想論
変換の予測 君のName その次 どこにいるの？
こんなはずじゃなかった でもそんなに嫌じゃないな
昨日より今がいい

自分より誰かを 先に占う朝
こわいと引いてた姿 わたしにも訪れた

チェックする服のライン 気づけば君目線
意地張って自分らしく 選んだ二人分

出会えるはずもなかった この広い世界のなかで
つながったこの奇跡は つなぎ続けてたい
地下鉄の階段ですべった 高速でキャッチしてくれた
頬についたまつ毛を取ってあげた 照れた変顔
一人より二人がいい

好きになろうとして好きに なれたわけじゃないから
何かに導かれたって 探した運命線
生まれ変わったとしたら 辛いとき想像してた
生まれ変わったとしても 何があったって君といたい
誰より君がいい

Судьбы

Мой палец замер, листая экран с предсказаниями,
Слишком страшно увидеть ответ, я закрываю приложение.
Желание верить тебе, вера в твои чувства,
Какая я настоящая? Все это мои настоящие чувства.

Мне не нужны были вещи, без которых я бы умерла, если бы потеряла.
Прикосновение к сохраненным фотографиям, все так иначе, чем в прошлом году.

Я пыталась полюбить тебя, но это не сработало,
Не могу остановиться, даже если пытаюсь, разрушенные идеалы.
Предсказание ввода, твоё имя, а дальше, где ты?
Все вышло не так, как я думала, но мне не так уж это и не нравится.
Сегодняшний день лучше, чем вчерашний.

Утро, когда я гадаю сначала на кого-то другого, а не на себя,
Тот самый страх, от которого я бежала, настиг и меня.

Выбирая одежду, я ловлю себя на том, что смотрю твоими глазами.
Стараясь быть собой, я выбираю на двоих.

Мы не могли встретиться в этом огромном мире,
Хочу сохранить это чудо, что связало нас.
Я поскользнулась на лестнице в метро, ты молниеносно поймал меня,
Убрал упавшую на щеку ресницу, смущенно скорчил рожицу.
Вдвоем лучше, чем одной.

Я пыталась полюбить тебя, но это не сработало,
Как будто кто-то направлял меня, я искала линию судьбы.
Раньше я представляла, как мне будет плохо, если я перерожусь.
Но даже если бы я переродилась, что бы ни случилось, я хочу быть с тобой.
Ты лучше всех.