Lyrics and translation Rei Yasuda - over and over

over and over

みんなわかってるんだよ
たまに忘れちゃうけど
本当は何よりも大事なこと

何もなくて笑ったり
何もかもが嫌に思ったり
一言 多くてまた後悔したり

そんな日々を 何度もずっと
君と僕は繰り返して
今日も昨日も
明日も明後日も これから先も
過ごしてゆこうね

そばに そばに そばにいよう
女々しい さびしい わびしい夜 wow...
泣きたい 泣けるときほど
そばに そばに いようよ wow...
守りつづけたい この物語のすべて
君と築こう 未来も

君と出会って素直な
気持ち言葉にのせて
伝えられる自分に変われたんだ

色とりどりの月日は
嘘のない心で
向き合える2人の
居場所作ってくれたね

どんな傷も 涙の河も
君と僕は越えていける
いつまでも
一番近くで２人同じ季節
重ねてゆこうね

そばに そばに そばにいよう
うれしい たのしい はじける夜 wow...
笑おう 笑える君の
そばに そばに いるから wow...
ずっと見つめたい その眩しすぎる笑顔に
何度でも恋したいんだ

もしいつか 触れられないような
目もくらむほどの 光が差したら 笑おうね

そばに そばに そばにいよう
女々しい さびしい わびしい夜 wow...
泣きたい 泣けるときほど
そばに そばに いようよ wow...
守りつづけたい この物語のすべて
君と 築こう 未来も

Снова и снова

Мы оба это знаем,
хотя иногда забываем,
что по-настоящему важно в этой жизни.

Смеяться без причины,
испытывать отвращение ко всему,
сказать лишнего и снова жалеть об этом.

Именно эти дни,
мы с тобой проживаем
снова и снова.
Сегодня, вчера,
завтра, послезавтра, и так будет всегда.

Рядом, рядом, буду рядом.
В эти женские, тоскливые, унылые ночи, wow...
Когда хочется плакать, плачь,
ведь я рядом, рядом с тобой, wow...
Я хочу защитить нашу историю,
построить вместе наше будущее.

Встретив тебя, я стала искренней,
научилась выражать свои чувства словами,
и все это благодаря тебе.

Наши яркие дни,
наполненные искренними чувствами,
создали для нас место,
где мы можем быть собой.

Любые раны, реки слез,
мы с тобой преодолеем.
Всегда,
будем вместе встречать рассветы и закаты,
снова и снова.

Рядом, рядом, буду рядом.
В эти радостные, веселые, искрящиеся ночи, wow...
Улыбайся, ведь твоя улыбка,
рядом, рядом со мной, wow...
Хочу смотреть на твою ослепительную улыбку вечно.
Я хочу любить тебя снова и снова.

И даже если когда-нибудь,
нас ослепит нестерпимый свет, давай просто будем улыбаться.

Рядом, рядом, буду рядом.
В эти женские, тоскливые, унылые ночи, wow...
Когда хочется плакать, плачь,
ведь я рядом, рядом с тобой, wow...
Я хочу защитить нашу историю,
построить вместе наше будущее.