Lyrics and translation Rei Yasuda - red light

red light

冷たい風に触れたいから どこか遠くへ連れてって
頭の中が言葉で溢れて もうダメになりそう

少しばかりの寂しさが いつもより私をワガママにする

ステレオから流れる静かなビートと
ビルの灯りマダラ模様に遠く溶けて行く
何かに導かれていくように 2人は静かに目を閉じ 赤信号でキスをする

あぁこれで良かったのかな？ 言葉のない時間は永遠で
嬉しいのか悲しいのか 君はただの友達

少しばかりの後悔が いつもより私を自由にする

ステレオから流れる静かなビートと
ビルの灯りマダラ模様に遠く溶けて行く
何かに導かれていくように 2人は静かに目を閉じ 赤信号でキスをする

広い海に身を委ねて辿り着くのは きっといつも想像できない場所

ステレオから流れる静かなビートと
ビルの灯りマダラ模様に遠く溶けて行く
何かに導かれていくように 2人は静かに目を閉じ 赤信号でキスをする

feu rouge

J'ai envie de toucher le vent froid, alors emmène-moi quelque part de loin
Ma tête déborde de mots, je suis sur le point de craquer

Une pointe de solitude me rend plus capricieuse que d'habitude

Le rythme silencieux qui émane du stéréo et
Les lumières des bâtiments, un motif moucheté, se dissolvent au loin
Comme guidés par quelque chose, nous fermons silencieusement les yeux et nous embrassons au feu rouge

Oh, est-ce que c'était bien comme ça ? Le silence est éternel et
Je ne sais pas si je suis heureuse ou triste, tu es juste un ami

Un peu de regrets me rend plus libre que d'habitude

Le rythme silencieux qui émane du stéréo et
Les lumières des bâtiments, un motif moucheté, se dissolvent au loin
Comme guidés par quelque chose, nous fermons silencieusement les yeux et nous embrassons au feu rouge

Je me laisse aller à la grande mer, l'endroit où j'arrive est toujours un endroit que je ne peux pas imaginer

Le rythme silencieux qui émane du stéréo et
Les lumières des bâtiments, un motif moucheté, se dissolvent au loin
Comme guidés par quelque chose, nous fermons silencieusement les yeux et nous embrassons au feu rouge