Lyrics and translation Rei Yasuda - through the dark
静まる街
一人歩くの
La
ville
est
silencieuse,
je
marche
seule
思い出の中を
à
travers
mes
souvenirs
会えない時間がわたしを
Le
temps
que
nous
ne
passons
pas
ensemble
me
fait
少し迷わせる
儚い光
douter
un
peu :
une
lumière
éphémère
あなたの暗闇
触れたい
Je
veux
toucher
tes
ténèbres
その向こう側
その真実
De
l'autre
côté,
la
vérité
Let
me
light
your
darkness
Laisse-moi
éclairer
tes
ténèbres
離れてても
Même
si
nous
sommes
séparés
Won't
you
let
me
light
your
darkness
Laisse-moi
éclairer
tes
ténèbres
見つけるから
Je
les
trouverai
光よ走れ
あなたの元へ
Que
la
lumière
coure
vers
toi
Through
the
dark
À
travers
l'obscurité
真っ暗な空
浮かぶ一つの
Dans
le
ciel
noir,
un
seul
小さな灯りに
petit
feu
頬を伝う
涙みたいに消えないで
Comme
des
larmes
qui
coulent
sur
mes
joues,
ne
s'éteint
pas
そう祈りました
J'ai
prié
ainsi
冷たい夜風が
揺らす髪
Le
vent
froid
de
la
nuit
souffle
sur
mes
cheveux
あなたが触れた
あの日のように
Comme
le
jour
où
tu
as
touché
mes
cheveux
Let
me
light
your
darkness
Laisse-moi
éclairer
tes
ténèbres
その温もり
Cette
chaleur
Won't
you
let
me
light
your
darkness
Laisse-moi
éclairer
tes
ténèbres
忘れられない
Je
ne
peux
pas
l'oublier
声を届けて
わたしの元へ
Fais-moi
entendre
ta
voix
Through
the
dark
À
travers
l'obscurité
光と闇はきっと
切り離せないの
La
lumière
et
les
ténèbres
sont
certainement
inséparables
混じり合う二つの愛
希望微かでも
L'amour
et
l'espoir
se
mêlent,
même
si
c'est
faible
この手で何が
出来るのか
Que
puis-je
faire
de
mes
mains ?
Let
me
light
your
darkness
Laisse-moi
éclairer
tes
ténèbres
一つの未来
Un
seul
avenir
Won't
you
let
me
light
your
darkness
Laisse-moi
éclairer
tes
ténèbres
叶えたいだけ
Tout
ce
que
je
veux
est
de
le
réaliser
光よ走れ
あなたの元へ
Que
la
lumière
coure
vers
toi
Through
the
dark
À
travers
l'obscurité
Through
the
dark
À
travers
l'obscurité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.