true colors - Rei Yasuda translation in German

true colors

窓の向こうせっかちな世界
ただぼんやりとまた見つめて
動けないちっぽけな影
ほらまた、今日が始まる
誰もまだ知るはずのない
折りたたんだ羽根の色
君は知ってるかのように 決めつける
まだ色はないと

小さく差し込む木漏れ日と
体を包み込む春の気配
まだ知らぬ明日を 求めて飛び立つの

初めての街の 鳴り止まぬクラクションも
感じたことのないHeart Beat 変わってく
羽伸ばしたBlue sky 自由を知りたいだけ
心が照らすの 目に見えない True colors

過ぎ去ったあの日々を背に
まだ癒えぬ傷跡隠さず
肩にかかる髪を切って
顔出した太陽纏って

窮屈なシャツを脱ぎ捨てて
新しい色に着替え始める
まだ知らぬ私を 信じて旅立つの

初めての街の 鳴り止まぬクラクションも
感じたことのないHeart Beat 変わってく
羽伸ばしたBlue sky 自由を知りたいだけ
心が照らすの 目に見えないTrue colors

少しつまづいたっていいよと
風が静かに涙をさらって
もう無理には笑わないよ
ほらまた、今日が始まる

wahre Farben

Die ungeduldige Welt hinter dem Fenster
Ich starre nur wieder versonnen darauf
Mein unbeweglicher, kleiner Schatten
Sieh nur, der heutige Tag beginnt wieder
Die niemand sonst kennen sollte
Die Farbe meiner gefalteten Flügel
Du urteilst, als ob du es wüsstest
Dass es noch keine Farbe gäbe

Mit dem Sonnenlicht, das durch die Blätter fällt,
Und dem Hauch des Frühlings, der meinen Körper umhüllt
Suche ich das unbekannte Morgen und fliege los

Selbst das unaufhörliche Hupen in der ersten Stadt
Ein nie zuvor gefühlter Heart Beat, alles verändert sich
Die Flügel ausgebreitet im blauen Himmel, ich will nur die Freiheit kennenlernen
Mein Herz erleuchtet sie, die unsichtbaren True colors

Mit den vergangenen Tagen im Rücken,
Ohne die noch nicht verheilten Narben zu verstecken,
Schneide ich mein schulterlanges Haar
Und hülle mich in die erschienene Sonne

Werfe ich das enge Hemd ab,
Beginne ich, mich in neue Farben zu kleiden
Glaube ich an das mir noch unbekannte Ich und breche auf

Selbst das unaufhörliche Hupen in der ersten Stadt
Ein nie zuvor gefühlter Heart Beat, alles verändert sich
Die Flügel ausgebreitet im blauen Himmel, ich will nur die Freiheit kennenlernen
Mein Herz erleuchtet sie, die unsichtbaren True colors

"Es ist okay, ein wenig zu stolpern",
Flüstert der Wind und trägt leise meine Tränen fort
Ich werde kein Lächeln mehr erzwingen
Sieh nur, der heutige Tag beginnt wieder