Lyrics and translation Rei Yasuda - true colors

true colors

窓の向こうせっかちな世界
ただぼんやりとまた見つめて
動けないちっぽけな影
ほらまた、今日が始まる
誰もまだ知るはずのない
折りたたんだ羽根の色
君は知ってるかのように 決めつける
まだ色はないと

小さく差し込む木漏れ日と
体を包み込む春の気配
まだ知らぬ明日を 求めて飛び立つの

初めての街の 鳴り止まぬクラクションも
感じたことのないHeart Beat 変わってく
羽伸ばしたBlue sky 自由を知りたいだけ
心が照らすの 目に見えない True colors

過ぎ去ったあの日々を背に
まだ癒えぬ傷跡隠さず
肩にかかる髪を切って
顔出した太陽纏って

窮屈なシャツを脱ぎ捨てて
新しい色に着替え始める
まだ知らぬ私を 信じて旅立つの

初めての街の 鳴り止まぬクラクションも
感じたことのないHeart Beat 変わってく
羽伸ばしたBlue sky 自由を知りたいだけ
心が照らすの 目に見えないTrue colors

少しつまづいたっていいよと
風が静かに涙をさらって
もう無理には笑わないよ
ほらまた、今日が始まる

vraies couleurs

Le monde impatient au-delà de la fenêtre
Je le regarde fixement encore une fois
Une petite ombre incapable de bouger
Regarde, une autre journée commence
Personne ne devrait encore connaître
La couleur des ailes repliées
Tu le décides comme si tu le savais déjà
Il n'y a pas encore de couleur

Une petite lumière du soleil qui filtre à travers les arbres
Et le sentiment du printemps qui enveloppe mon corps
Je m'envole pour un avenir que je ne connais pas encore

Le klaxon incessant de la ville inconnue
Un rythme cardiaque que je n'avais jamais ressenti auparavant, il change
J'ai déployé mes ailes, le ciel bleu, je veux juste connaître la liberté
Mon cœur éclaire mes vraies couleurs invisibles

Avec le passé derrière moi
Je ne cache pas les cicatrices qui n'ont pas encore cicatrisé
J'ai coupé les cheveux qui tombaient sur mes épaules
J'ai embrassé le soleil qui a fait son apparition

J'ai jeté mon chemise trop serrée
Je commence à m'habiller de nouvelles couleurs
Je pars pour un voyage en croyant en la personne que je ne connais pas encore

Le klaxon incessant de la ville inconnue
Un rythme cardiaque que je n'avais jamais ressenti auparavant, il change
J'ai déployé mes ailes, le ciel bleu, je veux juste connaître la liberté
Mon cœur éclaire mes vraies couleurs invisibles

C'est bon de trébucher de temps en temps
Le vent essuie doucement mes larmes
Je ne vais plus forcer le sourire
Regarde, une autre journée commence