Excuse Boy - Reichi translation in German

Excuse Boy

おバカな女のフリするのもううんざり(うんざり)
遊ばれてんのも知ってるし(知ってるし)
それでもいいから stay with me
もう限界 でもあんたに嫌われたくない
不安と肩寄せ合う midnight
そんな過去にお別れ good bye

都合のいいときにだけ 連絡来るのを待ってる
仕事で会えないごめん っていう癖にまた女といるし
付き合いだししょうがない お前以外の女に興味ない
その言葉にまたしてた期待
惑わされてばっかりバカみたい

もう言い訳聞きたくないよ baby(baby, baby)
期待した私が悪いの maybe(maybe)
後悔する頃にはもういない
今更謝ってももう遅い
見返すのあなたがいなくても平気
Excuse cuse boy
Excuse cuse boy
Excuse cuse boy
後悔する頃にはもういない
今更謝ってももう遅い
見返すのあなたがいなくても平気
Excuse cuse boy

I wanna be yours
絶対振り向かす
そう思って無理してるのに
張り切っちゃって空回りばっかり
Baby のなれないonly(only)
大事な約束無視するのに(のに)
いつもの友達とどっかgoing
のくせまた私置いてけぼり

ただ過ぎてく時間
腫れぼったい目映るミラー
私がなるの一番
って決めた覚悟もそよ風に揺らぐ

もしその気がないなら
約束しないで鼻から
言葉だけじゃもう足んないし
抱きしめて今日が終わる前に
もう言い訳聞きたくないよ baby(baby, baby)
期待した私が悪いの maybe(maybe)
後悔する頃にはもういない
今更謝ってももう遅い
見返すのあなたがいなくても平気
Excuse cuse boy

Excuse cuse boy
Excuse cuse boy
後悔する頃にはもういない
今更謝ってももう遅い
見返すのあなたがいなくても平気
Excuse cuse boy (boy, boy, boy, boy, boy, boy)

Ausreden-Junge

Ich hab's satt, die dumme Frau zu spielen (satt davon)
Ich weiß auch, dass du nur mit mir spielst (weiß es genau)
Aber das ist mir egal, also bleib bei mir
Ich bin am Ende, aber ich will nicht, dass du mich hasst
Mit der Angst kuscheln um Mitternacht
Dieser Vergangenheit sage ich Lebewohl, good bye

Ich warte darauf, dass du dich nur meldest, wenn es dir passt
Du sagst "Sorry, kann nicht wegen Arbeit", aber bist schon wieder mit 'ner anderen Frau
"Ist halt so im Umgang, ich interessiere mich für keine andere Frau außer dich"
In diese Worte habe ich wieder Hoffnung gesetzt
Ich lasse mich immer wieder täuschen, wie dumm

Ich will deine Ausreden nicht mehr hören, Baby (Baby, Baby)
Vielleicht war es mein Fehler, Hoffnungen zu haben (vielleicht)
Wenn du es bereust, bin ich schon weg
Auch wenn du dich jetzt entschuldigst, es ist zu spät
Ich werde es dir zeigen, ich komme auch ohne dich klar
Ausreden-Ausreden-Junge
Ausreden-Ausreden-Junge
Ausreden-Ausreden-Junge
Wenn du es bereust, bin ich schon weg
Auch wenn du dich jetzt entschuldigst, es ist zu spät
Ich werde es dir zeigen, ich komme auch ohne dich klar
Ausreden-Ausreden-Junge

Ich will dein sein
Ich werde dich definitiv dazu bringen, dich umzudrehen
Obwohl ich das denke und mich so anstrenge
Bin ich übereifrig und es geht nur schief
Ich kann nicht dein einziges Baby werden (einziges)
Obwohl du wichtige Versprechen ignorierst (ignorierst)
Gehst du wie immer mit deinen Freunden irgendwohin
Und lässt mich schon wieder alleine zurück

Die Zeit vergeht einfach
Geschwollene Augen spiegeln sich im Spiegel
Ich werde die Nummer Eins sein
Aber selbst diese Entschlossenheit schwankt im leichten Wind

Wenn du es nicht ernst meinst
Dann mach von vornherein keine Versprechungen
Worte allein reichen nicht mehr aus
Umarme mich, bevor der heutige Tag endet
Ich will deine Ausreden nicht mehr hören, Baby (Baby, Baby)
Vielleicht war es mein Fehler, Hoffnungen zu haben (vielleicht)
Wenn du es bereust, bin ich schon weg
Auch wenn du dich jetzt entschuldigst, es ist zu spät
Ich werde es dir zeigen, ich komme auch ohne dich klar
Ausreden-Ausreden-Junge

Ausreden-Ausreden-Junge
Ausreden-Ausreden-Junge
Wenn du es bereust, bin ich schon weg
Auch wenn du dich jetzt entschuldigst, es ist zu spät
Ich werde es dir zeigen, ich komme auch ohne dich klar
Ausreden-Ausreden-Junge (Junge, Junge, Junge, Junge, Junge, Junge)