Lyrics and translation Reichi - Excuse Boy

Excuse Boy

おバカな女のフリするのもううんざり(うんざり)
遊ばれてんのも知ってるし(知ってるし)
それでもいいから stay with me
もう限界 でもあんたに嫌われたくない
不安と肩寄せ合う midnight
そんな過去にお別れ good bye

都合のいいときにだけ 連絡来るのを待ってる
仕事で会えないごめん っていう癖にまた女といるし
付き合いだししょうがない お前以外の女に興味ない
その言葉にまたしてた期待
惑わされてばっかりバカみたい

もう言い訳聞きたくないよ baby(baby, baby)
期待した私が悪いの maybe(maybe)
後悔する頃にはもういない
今更謝ってももう遅い
見返すのあなたがいなくても平気
Excuse cuse boy
Excuse cuse boy
Excuse cuse boy
後悔する頃にはもういない
今更謝ってももう遅い
見返すのあなたがいなくても平気
Excuse cuse boy

I wanna be yours
絶対振り向かす
そう思って無理してるのに
張り切っちゃって空回りばっかり
Baby のなれないonly(only)
大事な約束無視するのに(のに)
いつもの友達とどっかgoing
のくせまた私置いてけぼり

ただ過ぎてく時間
腫れぼったい目映るミラー
私がなるの一番
って決めた覚悟もそよ風に揺らぐ

もしその気がないなら
約束しないで鼻から
言葉だけじゃもう足んないし
抱きしめて今日が終わる前に
もう言い訳聞きたくないよ baby(baby, baby)
期待した私が悪いの maybe(maybe)
後悔する頃にはもういない
今更謝ってももう遅い
見返すのあなたがいなくても平気
Excuse cuse boy

Excuse cuse boy
Excuse cuse boy
後悔する頃にはもういない
今更謝ってももう遅い
見返すのあなたがいなくても平気
Excuse cuse boy (boy, boy, boy, boy, boy, boy)

Excuse Boy

J’en ai assez de faire semblant d’être une idiote (assez, assez)
Je sais que tu me manipules (je sais)
Mais je veux quand même que tu restes avec moi
J’en peux plus, mais j’ai peur que tu ne m’aimes plus
L’angoisse et moi, on se blottit l’une contre l’autre à minuit
Ce passé, c’est fini, adieu

J’attends que tu me contactes quand ça t’arrange
Tu dis que tu ne peux pas me voir à cause du travail, mais tu es avec une autre fille
Tu me dis que ça fait partie de notre relation et que tu n’as pas d’intérêt pour les autres femmes
Ces mots m’ont fait espérer encore
Je me laisse bercer, je suis tellement stupide

J’en ai assez de tes excuses, bébé (bébé, bébé)
C’est peut-être ma faute d’avoir eu des attentes (peut-être)
Quand tu regretteras, je ne serai plus là
Il est trop tard pour te excuser maintenant
Je n’ai pas besoin de toi pour me venger
Excuse boy
Excuse boy
Excuse boy
Quand tu regretteras, je ne serai plus là
Il est trop tard pour te excuser maintenant
Je n’ai pas besoin de toi pour me venger
Excuse boy

Je veux être à toi
Je suis sûre que tu vas te retourner
Je fais tout pour ça, mais c’est trop
Je suis trop enthousiaste, je fais tout de travers
Je n’ai pas l’habitude d’être ta seule (seule)
Tu ignores les promesses importantes (les promesses)
Tu es avec tes amis, vous allez quelque part
Et encore une fois, tu m’oublies

Le temps passe
Le miroir brille, mes yeux sont rouges et enflés
C’est moi qui dois m’en sortir
La détermination que j’avais est secouée par le vent

Si tu n’as pas envie
Ne fais pas de promesses, arrête de me prendre pour une idiote
Les mots ne suffisent plus
Embrasse-moi avant que la journée ne se termine
J’en ai assez de tes excuses, bébé (bébé, bébé)
C’est peut-être ma faute d’avoir eu des attentes (peut-être)
Quand tu regretteras, je ne serai plus là
Il est trop tard pour te excuser maintenant
Je n’ai pas besoin de toi pour me venger
Excuse boy

Excuse boy
Excuse boy
Quand tu regretteras, je ne serai plus là
Il est trop tard pour te excuser maintenant
Je n’ai pas besoin de toi pour me venger
Excuse boy (boy, boy, boy, boy, boy, boy)