Lyrics and translation Reigan - I Believe in Us (Arknights Soundtrack)

I Believe in Us (Arknights Soundtrack)

Every time I find a fire
Somehow I'm starve for air
When I'm stuck in the mire
I know I've nothing to fear
The candle of hope has been lit for so long

Sometimes it's hard to cope
Feels like I've lost my way
I'm slowly losing control
My heart is heavy these days
The candle of hope has been lit for so long

And it's burning out
Yeah, it's buring out

When everything's spinning out of control
I can barely sleep with all this weight on my soul
I try to let it be
I try to let it be but I can't let it go
No, I can't let it be
If there's any hope even just a glimmer, I'll be holding on
'Cause I believe in us

When these times get tough
And it feels like everything's coming down
It's so hard to chase this on our own
I'll be keeping faith
And take a day by day
Maybe someday soon we'll find a way
We can place our hope in a better day
I believe in us
I believe in us, ooh

Seeing so much fear and pain
Keeps me awake at night
Hoping that our hearts can change
Tryna make the best of this life
Gotta break free from the old ways we know
Yeah, I will tear it down
Yeah, I will tear it down

When everything's spinning out of control
I can barely sleep with all this weight on my soul
I try to let it be (let it be)
I try to let it be but I can't let it go
No, I can't let it be
If there's any hope even just a glimmer, I'll be holding on
'Cause I believe in us

When these times get tough
And it feels like everything's coming down
It's so hard to chase this on our own
I'll be keeping faith
And take a day by day
Maybe someday soon we'll find a way
We can place our hope in a better day
I believe in us

Je crois en nous (Bande son d'Arknights)

Chaque fois que je trouve un feu
D'une certaine façon, j'ai faim d'air
Quand je suis coincé dans la boue
Je sais que je n'ai rien à craindre
La flamme de l'espoir brûle depuis si longtemps

Parfois, c'est difficile à gérer
On dirait que j'ai perdu mon chemin
Je perds lentement le contrôle
Mon cœur est lourd ces derniers temps
La flamme de l'espoir brûle depuis si longtemps

Et elle s'éteint
Ouais, elle s'éteint

Quand tout tourne hors de contrôle
J'ai du mal à dormir avec tout ce poids sur mon âme
J'essaie de laisser faire
J'essaie de laisser faire, mais je ne peux pas lâcher prise
Non, je ne peux pas laisser faire
S'il y a un peu d'espoir, ne serait-ce qu'un éclair, je m'accrocherai
Parce que je crois en nous

Quand les temps sont durs
Et que l'on a l'impression que tout s'effondre
Il est si difficile de poursuivre cela tout seul
Je garderai la foi
Et je prendrai les choses jour après jour
Peut-être qu'un jour bientôt, nous trouverons un chemin
Nous pouvons placer notre espoir en un jour meilleur
Je crois en nous
Je crois en nous, ooh

Voir autant de peur et de douleur
Me tient éveillé la nuit
J'espère que nos cœurs peuvent changer
J'essaie de tirer le meilleur parti de cette vie
Il faut se libérer des vieilles habitudes que nous connaissons
Ouais, je vais le détruire
Ouais, je vais le détruire

Quand tout tourne hors de contrôle
J'ai du mal à dormir avec tout ce poids sur mon âme
J'essaie de laisser faire (laisser faire)
J'essaie de laisser faire, mais je ne peux pas lâcher prise
Non, je ne peux pas laisser faire
S'il y a un peu d'espoir, ne serait-ce qu'un éclair, je m'accrocherai
Parce que je crois en nous

Quand les temps sont durs
Et que l'on a l'impression que tout s'effondre
Il est si difficile de poursuivre cela tout seul
Je garderai la foi
Et je prendrai les choses jour après jour
Peut-être qu'un jour bientôt, nous trouverons un chemin
Nous pouvons placer notre espoir en un jour meilleur
Je crois en nous