Lyrics and translation Reiiki APOLLO - Golden Rivers
Golden Rivers
Rivières d'or
Young
Shaman,
This
the
perfect
timing
Jeune
chaman,
le
moment
est
parfait
Present
in
the
future,
what
you're
used
to
Présent
dans
le
futur,
à
ce
que
tu
es
habitué
Is
behind
him.
All
I
ever
do
is
pick
a
pen
up
Est
derrière
lui.
Tout
ce
que
je
fais
c'est
prendre
un
stylo
And
start
writing.
Elders
sent
me
symbols,
know
Et
commencer
à
écrire.
Les
anciens
m'ont
envoyé
des
symboles,
tu
sais
My
soul
in
alignment.
Sight
headed
skyward
Mon
âme
est
alignée.
La
vue
est
dirigée
vers
le
ciel
Burn
flowers
like
plywood.
Music
for
the
people
Brûler
des
fleurs
comme
du
contreplaqué.
Musique
pour
le
peuple
Give
believers
inner
power.
Heed
me
speak
my
thesis
Donner
aux
croyants
un
pouvoir
intérieur.
Écoute
mon
discours
Never
fret
man,
never
cower.
Ripping
up
the
lease
Ne
t'inquiète
pas,
mon
ami,
ne
te
décourage
pas.
Déchirer
le
bail
There's
no
exchange
for
these
bastards.
Maintaining
Il
n'y
a
pas
d'échange
pour
ces
salauds.
Maintien
With
laughter,
sun
bathing
like
Jaspers.
Abstaining
the
Avec
le
rire,
prendre
un
bain
de
soleil
comme
des
Jaspers.
S'abstenir
de
Knowledge,
then
obtaining
it
after.
We're
changing
the
Connaissance,
puis
l'obtenir
après.
Nous
changeons
le
Stations,
as
we
change
all
the
chapters.
Replace
stains
Stations,
alors
que
nous
changeons
tous
les
chapitres.
Remplacer
les
taches
And
splatter
with
quite
fine
things,
and
chatter.
Despite
Et
éclabousser
avec
des
choses
plutôt
fines,
et
bavarder.
Malgré
Pain
that
shatters
inner
walls
of
the
actor.
Count
all
the
flaws
La
douleur
qui
brise
les
murs
intérieurs
de
l'acteur.
Compte
tous
les
défauts
And
the
factors
that
matter;
Reign
and
the
shower
Et
les
facteurs
qui
comptent ;
Le
règne
et
la
douche
That
came
down
from
the
Casper.
Prayers
were
answered
Qui
descendit
du
Casper.
Les
prières
ont
été
exaucées
When
the
layers
fell
backwards.
Praise
dance
with
pastors
Quand
les
couches
sont
tombées
en
arrière.
Danse
de
louange
avec
les
pasteurs
Like
we're
praising
Ancestors,
Praising
when
mothers
and
Fathers
Comme
si
nous
louions
les
ancêtres,
Louons
quand
les
mères
et
les
pères
Had
lesser.
Escape
from
the
problems
at
the
bottom,
I'mma
blossom
Avait
moins.
Échapper
aux
problèmes
en
bas,
je
vais
éclore
Shaking
hands
with
Goblins
is
so
common
when
you've
lost
it
Se
serrer
la
main
avec
les
gobelins
est
si
courant
quand
tu
as
perdu
Take
me
to
a
river
made
of
Gold,
release
my
toxins
Emmène-moi
à
une
rivière
d'or,
libère
mes
toxines
Take
me
to
this
river
that
You
spoke,
and
I'mma
profit
Emmène-moi
à
cette
rivière
dont
tu
as
parlé,
et
je
vais
profiter
Keep
it
deep
inside,
along
my
pride,
no
need
a
locksmith
Garde-le
au
fond,
le
long
de
ma
fierté,
pas
besoin
de
serrurier
Keep
the
gleam
inside,
so
I
can
shine.
No
being
modest
Garde
l'éclat
à
l'intérieur,
pour
que
je
puisse
briller.
Pas
besoin
d'être
modeste
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ricardo Magnus
Attention! Feel free to leave feedback.