Lyrics and translation Reiji Kawaguchi - Flame of Love

Flame of Love

Like a dream, like a dream
今までのどんな出会いでも
敵わないくらい その姿 it′s a crime
偶然だとか必然とか 考えたりするのは
僕らしくない 全てがMy first time

ゆらゆらと煌めき 揺れる炎みたいに
僕の心を 体を 熱くする

I feel the flame of love
I feel the flame of love
Girl you're like no other
Nothing else can matter
I feel the flame of love
Girl you′re like no other
Nothing else can matter

Just one look's all it took
誰だって虜にするような
イタズラなSmile どこで覚えたの？
思わせぶりな態度に踊らされる僕は
Already under your spell
もう手遅れのSign

赤く染まる頬に
甘いバニラの香り
僕の心を惹きつけ離さない

I feel the flame of love
Girl you're like no other
Nothing else can matter
I feel the flame of love
Girl you′re like no other.
Nothing else can matter

全て燃やし尽くす炎のように Flame of love
Girl you′re like no other
Nothing else can matter
息も出来ないくらい熱く Drownin' Flame of love
Girl you′re like no other
Nothing else can matter

これ以上近づいたなら
身も心も燃えてしまう
それでも 君に触れていたい

I feel the flame of love
Girl you're like no other
Nothing else can matter
I feel the flame of love
Girl you′re like no other
Nothing else can matter

Пламя любви

Как сон, как сон,
Ни с одной предыдущей встречей
Не сравнится твой образ, это преступление.
Случайность это или судьба, думать об этом
Не в моём стиле. Всё это впервые со мной.

Мерцая, как колеблющееся пламя,
Ты разжигаешь мое сердце и тело.

Я чувствую пламя любви,
Я чувствую пламя любви,
Девушка, ты не такая, как другие,
Больше ничего не имеет значения.
Я чувствую пламя любви,
Девушка, ты не такая, как другие,
Больше ничего не имеет значения.

Всего один взгляд - вот всё, что потребовалось,
Чтобы пленить любого.
Эта шаловливая улыбка, где ты её научилась?
Я танцую под дудку твоих многозначительных жестов,
Уже околдован тобой,
Это знак, что уже слишком поздно.

Твои покрасневшие щеки
И сладкий аромат ванили
Пленяют мое сердце и не отпускают.

Я чувствую пламя любви,
Девушка, ты не такая, как другие,
Больше ничего не имеет значения.
Я чувствую пламя любви,
Девушка, ты не такая, как другие.
Больше ничего не имеет значения.

Как пламя, сжигающее всё дотла, Пламя любви,
Девушка, ты не такая, как другие,
Больше ничего не имеет значения.
Горит так жарко, что не могу дышать, Тону в Пламени любви,
Девушка, ты не такая, как другие,
Больше ничего не имеет значения.

Если я подойду ближе,
Мое тело и душа сгорят,
Но всё равно я хочу коснуться тебя.

Я чувствую пламя любви,
Девушка, ты не такая, как другие,
Больше ничего не имеет значения.
Я чувствую пламя любви,
Девушка, ты не такая, как другие,
Больше ничего не имеет значения.