Lyrics and translation Reijo Taipale - Onnen Maa
Kaukana
jossain
onnen
maa
Quelque
part,
loin,
la
terre
du
bonheur
Odottaa
Attend
Meitä
saa
Nous
y
allons
Yhdessä
kerran
kahden
vaan
Ensemble,
un
jour,
juste
nous
deux
Sinne
kuljetaan
On
y
ira
Kerran
kun
meille
onnen
maa
Un
jour,
quand
la
terre
du
bonheur
Aukeaa
S'ouvrira
Silloin
jaan
Alors
je
partagerai
Kanssasi
kaikki
kaunis
tuo
Avec
toi
tout
ce
qui
est
beau
Minkä
luonto
suo
Que
la
nature
nous
offre
Istut
mun
kanssain
ääreen
veen
Tu
seras
assise
à
mes
côtés,
au
bord
de
l'eau
Katselet
pintaa
sen
Tu
regarderas
sa
surface
On
kuin
me
noustais
kirkkauteen
C'est
comme
si
nous
montions
vers
la
gloire
Luo
muuttolintujen
Avec
les
oiseaux
migrateurs
Kaukana
jossain
onnen
maa
Quelque
part,
loin,
la
terre
du
bonheur
Odottaa
Attend
Meitä
saa
Nous
y
allons
Yhdessä
kerran
kahden
vaan
Ensemble,
un
jour,
juste
nous
deux
Sinne
kuljetaan
On
y
ira
Täältä
on
D'ici,
le
soleil
Auringon
Le
temps
Aika
auttamatta
pois
S'en
va
inévitablement
Uskoisin
Je
crois
Jossakin
Quelque
part
Paikka
onnellinen
ois
Un
endroit
heureux
existerait
Onnistun
J'y
arriverai
Kanssas
sun
Avec
toi
Kenties
sinne
löytämään
Peut-être
qu'on
le
trouvera
Etsitään,
etsitään
On
cherchera,
on
cherchera
Sinne
kanssasi
jään
J'y
resterai
avec
toi
Kerran
kun
meille
onnen
maa
Un
jour,
quand
la
terre
du
bonheur
Aukeaa
S'ouvrira
Silloin
jaan
Alors
je
partagerai
Kanssasi
kaikki
kaunis
tuo
Avec
toi
tout
ce
qui
est
beau
Minkä
luonto
suo
Que
la
nature
nous
offre
Istut
mun
kanssain
ääreen
veen
Tu
seras
assise
à
mes
côtés,
au
bord
de
l'eau
Katselet
pintaa
sen
Tu
regarderas
sa
surface
On
kuin
me
noustais
kirkkauteen
C'est
comme
si
nous
montions
vers
la
gloire
Luo
muuttolintujen
Avec
les
oiseaux
migrateurs
Kaukana
jossain
onnen
maa
Quelque
part,
loin,
la
terre
du
bonheur
Odottaa
Attend
Meitä
saa
Nous
y
allons
Yhdessä
kerran
kahden
vaan
Ensemble,
un
jour,
juste
nous
deux
Sinne
kuljetaan
On
y
ira
Rate the translation
1
Tie Uuteen Päivään
2 Kostaja
3 Hän On Lady (She's a Lady)
4 Voit Luottaa Ystävään
5 Poing, poing, poing
6 Lievestuoreen Liisa
7 San Bernandino
8 Matkarakastaja
9 Tuhlatut päivät
10 Vain eteenpäin
11 Butterfly
12 Kai Laulaa Saan
13 Kaipuu - Angel Of The Morning
14 Äänesi mä kuulen
15 Tyhjät päivät
16 Itkevä huilu
17 Nelostie
18 Lakeuden kutsu
19 Onnen Maa
20 Sun kanssasi kohtaan huomisen
21 Rakkaustarina
22 Hey Jude
23 Lady Madonna
24 Mamy Blue
25 Vuoriston kellot
26 Herrojen Kanssa Pellon Laidassa
27 Penkki, puu ja puistotie
28 Ei kenenkään lähimmäinen
29 Pienen pojan haaveet
30 Silakka-apajalla
31 Svengi-Mary
32 Isäni mun
33 Romanssi
34 Luvannut en ruusutarhaa - Rose Garden
35 Sillä Lailla Pallo Pomppii
2 Kostaja
3 Hän On Lady (She's a Lady)
4 Voit Luottaa Ystävään
5 Poing, poing, poing
6 Lievestuoreen Liisa
7 San Bernandino
8 Matkarakastaja
9 Tuhlatut päivät
10 Vain eteenpäin
11 Butterfly
12 Kai Laulaa Saan
13 Kaipuu - Angel Of The Morning
14 Äänesi mä kuulen
15 Tyhjät päivät
16 Itkevä huilu
17 Nelostie
18 Lakeuden kutsu
19 Onnen Maa
20 Sun kanssasi kohtaan huomisen
21 Rakkaustarina
22 Hey Jude
23 Lady Madonna
24 Mamy Blue
25 Vuoriston kellot
26 Herrojen Kanssa Pellon Laidassa
27 Penkki, puu ja puistotie
28 Ei kenenkään lähimmäinen
29 Pienen pojan haaveet
30 Silakka-apajalla
31 Svengi-Mary
32 Isäni mun
33 Romanssi
34 Luvannut en ruusutarhaa - Rose Garden
35 Sillä Lailla Pallo Pomppii
Attention! Feel free to leave feedback.