Reik - A Ciegas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Reik - A Ciegas




A Ciegas
Вслепую
Nunca imaginé encontrarme aquí
Никогда не думал, что окажусь здесь,
Despidiéndome de ti
Прощаясь с тобой.
No me digas por favor
Не говори мне, прошу,
Que olvidar será mejor
Что забыть будет лучше.
Vivirás por siempre en mis recuerdos
Ты будешь жить вечно в моих воспоминаниях,
Pero tiemblo solamente con pensar
Но я дрожу лишь от одной мысли,
Que te tengo que soltar
Что должен тебя отпустить.
Que recorreré sin ti la vida
Что буду скитаться по жизни без тебя
A ciegas perdido
Вслепую, потерянный.
Se detiene mi respiración
Мое дыхание замирает.
Duele ver que tu futuro
Больно видеть, что наше будущее
No combina conmigo
Несовместимо.
Y no quiere comprender mi corazón
И мое сердце не хочет понимать.
Para qué fingir
Зачем притворяться,
Si sabes como yo
Если ты знаешь, как и я,
Que este sueño terminó
Что эта мечта закончилась.
Somos fuego que se enfrió
Мы огонь, который остыл.
El tiempo nos desvaneció
Время нас развеяло,
Y se ha borrado todo lo que fuimos
И стерлось все, чем мы были.
Pero tiemblas solamente con pensar
Но ты дрожишь лишь от одной мысли,
Que me tienes que soltar
Что должна меня отпустить.
Que recorrerás sin la vida
Что будешь скитаться по жизни без меня
A ciegas perdido
Вслепую, потерянная.
Se detiene mi respiración
Мое дыхание замирает.
Duele ver que tu futuro
Больно видеть, что наше будущее
No combina conmigo
Несовместимо.
Y no quiere comprender mi corazón
И мое сердце не хочет понимать.
Bésame una vez más
Поцелуй меня еще раз
Y nunca mires atrás
И никогда не оглядывайся назад.
Duele ver que tu futuro
Больно видеть, что наше будущее
No combina conmigo
Несовместимо.
Y no quiere comprender mi corazón
И мое сердце не хочет понимать.
Si vivimos tanto tiempo de este amor
Ведь мы так долго жили этой любовью.





Writer(s): ANA MONICA VELEZ SOLANO, ETTORE GRENCI, JESUS ALBERTO NAVARRO ROSAS, XIMENA MUNOZ, JULIO RAMIREZ


Attention! Feel free to leave feedback.