Lyrics and translation Reik - Como Me Duele (En Vivo)

Como Me Duele (En Vivo)

Se me termina el tiempo
Ya no puedo estar un día más sin ti
Ya las lágrimas empiezan a salir
He comenzado, a ver lo bello de un principio
Y lo triste, de un final

¿Cómo dice?

Pero como me duele, el miedo a tenerte
¿Cómo tenerte? Si ya me duele perderte
Pero como me duele, el miedo a tenerte
¿Cómo tenerte? Si ya me duele perderte (yei, uh)
Me duele perderte

Tu abrazo es un respiro
Con un beso me mantienes vivo
Tu mirada es un bello amanecer
Si tanto he esperado, poder sentir
Algo tan grande, es muy triste
Ver su final

Pero como me duele, el miedo a tenerte
¿Cómo tenerte? Si ya me duele perderte
Pero como me duele, el miedo a tenerte
¿Cómo tenerte? Si ya me duele perderte
Me duele perderte

Queremos ahora presentarles a nuestros amigos con los que trabajamos
Ellos son
En los teclados, nuestro amigazo, Beto Depadas
En la bateria, amigazo aquí, Neto Martinez
Por acá en las percusiones un nuevo elemento talentocisimo, Celio Gonzales
Aquí en el bajo, talentoso, Juan Mendoza
Nuestro nuevo amigo en la guitarra eléctrica, Sajid
Aquí a mi hermano Julio Ramírez
De este otro lado a mi otro hermano Bibi Marín
Y a mi izquierda mi hermano Jesús Navarro

Si tanto he esperado, poder sentir
Algo tan grande, es muy triste, ver su final

Muchisímas gracias metropólitan
Gracias, gracias amigos

Comme ça me fait mal (En direct)

Le temps me manque
Je ne peux plus passer un jour de plus sans toi
Les larmes commencent déjà à couler
J'ai commencé à voir la beauté d'un commencement
Et la tristesse d'une fin

Comment dis-tu ?

Mais comme ça me fait mal, la peur de te posséder
Comment te posséder ? Si cela me fait déjà mal de te perdre
Mais comme ça me fait mal, la peur de te posséder
Comment te posséder ? Si cela me fait déjà mal de te perdre (yei, uh)
Cela me fait mal de te perdre

Ton étreinte est un soulagement
Avec un baiser, tu me gardes en vie
Ton regard est un bel aube
Si j'ai tant attendu, pour pouvoir sentir
Quelque chose d'aussi grand, c'est très triste
Voir sa fin

Mais comme ça me fait mal, la peur de te posséder
Comment te posséder ? Si cela me fait déjà mal de te perdre
Mais comme ça me fait mal, la peur de te posséder
Comment te posséder ? Si cela me fait déjà mal de te perdre
Cela me fait mal de te perdre

Nous voulons maintenant vous présenter nos amis avec qui nous travaillons
Ils sont
Aux claviers, notre ami, Beto Depadas
À la batterie, notre ami, Neto Martinez
Ici aux percussions, un nouveau talentueux, Celio Gonzales
Ici à la basse, le talentueux, Juan Mendoza
Notre nouvel ami à la guitare électrique, Sajid
Voici mon frère Julio Ramirez
De l'autre côté, mon autre frère Bibi Marín
Et à ma gauche, mon frère Jésus Navarro

Si j'ai tant attendu, pour pouvoir sentir
Quelque chose d'aussi grand, c'est très triste, voir sa fin

Merci beaucoup, Metropólitan
Merci, merci mes amis