Lyrics and translation Reik - Déjame Ir

Déjame Ir

Estoy...
En este viaje sin saber a dónde voy,
con la mirada al horizonte porque soy,
un soñador inagotable,
ni la lluvia puede detenerme,
sigo a mi corazón.
Tanto tiempo juntos caminando de la mano,
los días pasaron deprisa.
La vida decidió que es el momento de partir,
el tren de mi destino seguiré.
Déjame ir...
No tengas miedo,
yo también sufro cada que respiro al igual que tú.
Déjame ir...
Aunque me muero,
debo seguir en esta travesía y encontrar mi luz.
Déjame ir...
Soy...
Un navegante de este barco en altamar,
esta tormenta me hace daño, pero estoy,
en un camino inevitable,
y no tengo nada que temer,
sigo a mi corazón.
Tanto tiempo juntos caminando de la mano,
los días pasaron deprisa.
La vida decidió que es el momento de partir,
el tren de mi destino seguiré.
Déjame ir...
No tengas miedo,
yo también sufro cada que respiro al igual que tú.
Déjame ir...
Aunque me muero,
debo seguir en esta travesía y encontrar mi luz.
Déjame ir...
(No... déjame ir... no...)
Déjame ir...
No tengas miedo,
yo también sufro cada que respiro al igual que tú.
Déjame ir...
Aunque me muero,
debo seguir en esta travesía y encontrar mi luz.
Déjame ir...
Déjame ir...

Laisse-moi partir

Je suis...
Dans ce voyage sans savoir où je vais,
les yeux fixés sur l'horizon parce que je suis,
un rêveur infatigable,
même la pluie ne peut pas m'arrêter,
je suis mon cœur.
Si longtemps ensemble, main dans la main,
les jours sont passés rapidement.
La vie a décidé que c'est le moment de partir,
je suivrai le train de mon destin.
Laisse-moi partir...
N'aie pas peur,
je souffre aussi à chaque fois que je respire, comme toi.
Laisse-moi partir...
Même si je meurs,
je dois continuer ce voyage et trouver ma lumière.
Laisse-moi partir...
Je suis...
Un navigateur de ce navire en haute mer,
cette tempête me fait du mal, mais je suis,
sur un chemin inévitable,
et je n'ai rien à craindre,
je suis mon cœur.
Si longtemps ensemble, main dans la main,
les jours sont passés rapidement.
La vie a décidé que c'est le moment de partir,
je suivrai le train de mon destin.
Laisse-moi partir...
N'aie pas peur,
je souffre aussi à chaque fois que je respire, comme toi.
Laisse-moi partir...
Même si je meurs,
je dois continuer ce voyage et trouver ma lumière.
Laisse-moi partir...
(Non... laisse-moi partir... non...)
Laisse-moi partir...
N'aie pas peur,
je souffre aussi à chaque fois que je respire, comme toi.
Laisse-moi partir...
Même si je meurs,
je dois continuer ce voyage et trouver ma lumière.
Laisse-moi partir...
Laisse-moi partir...