Lyrics and translation Reik - Déjame Ir

Déjame Ir

Estoy...
En este viaje sin saber a dónde voy,
con la mirada al horizonte porque soy,
un soñador inagotable,
ni la lluvia puede detenerme,
sigo a mi corazón.
Tanto tiempo juntos caminando de la mano,
los días pasaron deprisa.
La vida decidió que es el momento de partir,
el tren de mi destino seguiré.
Déjame ir...
No tengas miedo,
yo también sufro cada que respiro al igual que tú.
Déjame ir...
Aunque me muero,
debo seguir en esta travesía y encontrar mi luz.
Déjame ir...
Soy...
Un navegante de este barco en altamar,
esta tormenta me hace daño, pero estoy,
en un camino inevitable,
y no tengo nada que temer,
sigo a mi corazón.
Tanto tiempo juntos caminando de la mano,
los días pasaron deprisa.
La vida decidió que es el momento de partir,
el tren de mi destino seguiré.
Déjame ir...
No tengas miedo,
yo también sufro cada que respiro al igual que tú.
Déjame ir...
Aunque me muero,
debo seguir en esta travesía y encontrar mi luz.
Déjame ir...
(No... déjame ir... no...)
Déjame ir...
No tengas miedo,
yo también sufro cada que respiro al igual que tú.
Déjame ir...
Aunque me muero,
debo seguir en esta travesía y encontrar mi luz.
Déjame ir...
Déjame ir...

Отпусти меня

Я...
В этом путешествии, не зная, куда иду,
с взглядом, устремленным к горизонту, потому что я —
неиссякаемый мечтатель,
даже дождь не может меня остановить,
я следую за своим сердцем.
Так долго мы вместе шли рука об руку,
дни пролетели быстро.
Жизнь решила, что пора уходить,
поезду своей судьбы я буду следовать.
Отпусти меня...
Не бойся,
я тоже страдаю с каждым вздохом, как и ты.
Отпусти меня...
Даже если я умираю,
я должен продолжать это путешествие и найти свой свет.
Отпусти меня...
Я...
Мореплаватель этого корабля в открытом море,
эта буря причиняет мне боль, но я —
на неизбежном пути,
и мне нечего бояться,
я следую за своим сердцем.
Так долго мы вместе шли рука об руку,
дни пролетели быстро.
Жизнь решила, что пора уходить,
поезду своей судьбы я буду следовать.
Отпусти меня...
Не бойся,
я тоже страдаю с каждым вздохом, как и ты.
Отпусти меня...
Даже если я умираю,
я должен продолжать это путешествие и найти свой свет.
Отпусти меня...
(Нет... отпусти меня... нет...)
Отпусти меня...
Не бойся,
я тоже страдаю с каждым вздохом, как и ты.
Отпусти меня...
Даже если я умираю,
я должен продолжать это путешествие и найти свой свет.
Отпусти меня...
Отпусти меня...