Lyrics and translation Reik - Que Vída la Mia

Que Vída la Mia

Me despierto en la mañana
Para verte pasar y tenerte
En mi mente por el resto del día
Que vida la mia

Aún no se tu nombre y ya
Eres dueño de mi y me paso
Todo el día imaginando tu risa
Que vida la mia

No sé que hacer para ser
El aire que va a tu alrededor
Que acaricia tu piel

Solo quiero conversar
Solo quiero conocerte
Dame un poco de tu tiempo para covencerte
Yo solo quiero ser tu amigo
Y me muero por salir contigo

Dame una señal
Solo dame una mirada
Si estas a mi lado a mi
No me importa nada

Ya quiero estar entre tus brazos
Y me muero por probar tus labios
Rojos llenos de ti
Solo dime que si

Me desvelo en las noches
Para pensar en ti y si duermo
Solo sueño con tener tus caricias
Que vida la mia

Tengo todo este amor y solo
Es para ti y yo solo me conformo
Con mirate otro día, que vida la mia

No sé que hacer para ser
El aire que va a tu alrededor
Que acaricia tu piel

Solo quiero conversar
Solo quiero conocerte
Dame un poco de tu tiempo para covencerte
Yo solo quiero ser tu amigo
Y me muero por salir contigo

Dame una señal
Solo dame una mirada
Si estas a mi lado a mi
No me importa nada
Ya quiero estar entre tus brazos
Y me muero por probar tus labios
Rojos llenos de ti
Solo dime que si

Solo quiero conversar
Solo quiero conocerte
Dame un poco de tu tiempo para covencerte
Yo solo quiero ser tu amigo
Y me muero por salir contigo

Dame una señal
Solo dame una mirada
Si estas a mi lado a mi
No me importa nada

Ya quiero estar entre tus brazos
Y me muero por probar tus labios
Rojos llenos de ti
Solo dime que si

Quelle vie la mienne

Je me réveille le matin
Pour te voir passer et t'avoir
Dans ma tête pour le reste de la journée
Quelle vie la mienne

Je ne connais pas encore ton nom et déjà
Tu es maître de moi et je passe
Toute la journée à imaginer ton rire
Quelle vie la mienne

Je ne sais pas quoi faire pour être
L'air qui flotte autour de toi
Qui caresse ta peau

Je veux juste te parler
Je veux juste te connaître
Donne-moi un peu de ton temps pour te convaincre
Je veux juste être ton ami
Et je meurs d'envie de sortir avec toi

Donne-moi un signe
Juste un regard
Si tu es à mes côtés
Rien ne m'importe

Je veux être dans tes bras
Et je meurs d'envie de goûter tes lèvres
Rouges et pleines de toi
Dis-moi juste oui

Je me tourne et me retourne la nuit
À penser à toi et si je dors
Je rêve seulement de tes caresses
Quelle vie la mienne

J'ai tout cet amour et il est
Uniquement pour toi et je me contente
De te regarder un jour de plus, quelle vie la mienne

Je ne sais pas quoi faire pour être
L'air qui flotte autour de toi
Qui caresse ta peau

Je veux juste te parler
Je veux juste te connaître
Donne-moi un peu de ton temps pour te convaincre
Je veux juste être ton ami
Et je meurs d'envie de sortir avec toi

Donne-moi un signe
Juste un regard
Si tu es à mes côtés
Rien ne m'importe
Je veux être dans tes bras
Et je meurs d'envie de goûter tes lèvres
Rouges et pleines de toi
Dis-moi juste oui

Je veux juste te parler
Je veux juste te connaître
Donne-moi un peu de ton temps pour te convaincre
Je veux juste être ton ami
Et je meurs d'envie de sortir avec toi

Donne-moi un signe
Juste un regard
Si tu es à mes côtés
Rien ne m'importe

Je veux être dans tes bras
Et je meurs d'envie de goûter tes lèvres
Rouges et pleines de toi
Dis-moi juste oui