Lyrics and translation Reik - We Only Have Tonight

We Only Have Tonight

Ya lo peor pasó
ha quedado en el olvido
contigo a mi lado
nada nos detendrá.
Sé que viene lo mejor
ya no pueden dividirnos
si estás a mi lado
nada nos detendrá.
Nothing is gonna hold us down.
Nothing is gonna hold us down
tonight.
¡Baila, quédate sin aire
que esto no se acabe!
Uh oh oh oh oh
We only have tonight!
¡Baila, quédate sin aire
que esto no se acabe!
Uh oh oh oh oh
We only have tonight!
Uh oh oh oh uh oh oh oh
We only have tonight!
Siente a tu corazón
como late a mil por hora
dejando al pasado
nada nos detendrá.
No escuches la razón
que nada te lo impida
siguiendo al destino
nada nos detendrá.
Nothing is gonna hold us down.
Nothing is gonna hold us down
tonight.
¡Baila, quédate sin aire
que esto no se acabe!
Uh oh oh oh oh
We only have tonight!
¡Baila, quédate sin aire
que esto no se acabe!
Uh oh oh oh oh
We only have tonight!
Uh oh oh oh uh oh oh oh
We only have tonight!
We only, we only, we only have tonight!
¡Baila, quédate sin aire
que esto no se acabe!
Uh oh oh oh oh
We only have tonight!
¡Baila, quédate sin aire
que esto no se acabe!
Uh oh oh oh oh
We only have tonight!
Uh oh oh oh uh oh oh oh
We only have tonight!
¡Baila, quédate sin aire
que esto no se acabe!
Uh oh oh oh oh
We only have tonight!
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Nothing is gonna hold us down.
Uh oh oh oh uh oh oh oh
We only have tonight!

Nous n'avons que cette nuit

Le pire est passé
et a été oublié
avec toi à mes côtés
rien ne nous arrêtera.
Je sais que le meilleur arrive
ils ne peuvent plus nous séparer
si tu es à mes côtés
rien ne nous arrêtera.
Rien ne nous retiendra.
Rien ne nous retiendra
ce soir.
Danse, sois sans souffle
que cela ne finisse pas !
Uh oh oh oh oh
Nous n'avons que cette nuit !
Danse, sois sans souffle
que cela ne finisse pas !
Uh oh oh oh oh
Nous n'avons que cette nuit !
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Nous n'avons que cette nuit !
Sente ton cœur
comme il bat à mille à l'heure
laissant le passé derrière
rien ne nous arrêtera.
N'écoute pas la raison
que rien ne te l'interdise
suivant le destin
rien ne nous arrêtera.
Rien ne nous retiendra.
Rien ne nous retiendra
ce soir.
Danse, sois sans souffle
que cela ne finisse pas !
Uh oh oh oh oh
Nous n'avons que cette nuit !
Danse, sois sans souffle
que cela ne finisse pas !
Uh oh oh oh oh
Nous n'avons que cette nuit !
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Nous n'avons que cette nuit !
Nous n'avons que, nous n'avons que, nous n'avons que cette nuit !
Danse, sois sans souffle
que cela ne finisse pas !
Uh oh oh oh oh
Nous n'avons que cette nuit !
Danse, sois sans souffle
que cela ne finisse pas !
Uh oh oh oh oh
Nous n'avons que cette nuit !
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Nous n'avons que cette nuit !
Danse, sois sans souffle
que cela ne finisse pas !
Uh oh oh oh oh
Nous n'avons que cette nuit !
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Rien ne nous retiendra.
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Nous n'avons que cette nuit !