Reikat feat. Dúe - Lo Mereces - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reikat feat. Dúe - Lo Mereces




Lo Mereces
Tu Le Mérites
Deja que lo bueno te encuentre, llegue a ti
Laisse le bien te trouver, venir à toi
Te abrace para siempre, quédate
T'embrasser pour toujours, reste
Espíritu valiente, se feliz
Esprit courageux, sois heureuse
Porque tu lo mereces, crece
Parce que tu le mérites, grandis
Deja que lo bueno te encuentre, llegue a ti
Laisse le bien te trouver, venir à toi
Te abrace para siempre, quédate
T'embrasser pour toujours, reste
Espíritu valiente, se feliz
Esprit courageux, sois heureuse
Porque tu lo mereces
Parce que tu le mérites
Lo mereces
Tu le mérites
Pero no te estreses
Mais ne stresse pas
Todo llega en su momento demorando meses
Tout arrive en temps voulu, même si ça prend des mois
Desplázate ligero como nadan peces
Déplace-toi légèrement comme nagent les poissons
Y muéstrale al sol como es que tu planta crece
Et montre au soleil comment ta plante pousse
A viva voz puedo gritar que soy afortunado
À haute voix, je peux crier que je suis chanceux
Por tener a los que quiero y a mi madre aquí a mi lado
D'avoir ceux que j'aime et ma mère à mes côtés
He esperado demasiado porque se volca el pasado
J'ai trop attendu parce que le passé se déverse
Aun no se gana nada y no me siento atrasado
Je n'ai encore rien gagné et je ne me sens pas en retard
Un amuleto es mi padre que me acompaña siempre
Mon père est une amulette qui m'accompagne toujours
Invoco a la valentía de querer ser fuerte
J'invoque le courage de vouloir être fort
Los caminos de la vida no los dicta un quiebre
Les chemins de la vie ne sont pas dictés par une rupture
Hay que saltar de los problemas como una liebre
Il faut sauter par-dessus les problèmes comme un lièvre
(Deja que lo bueno te encuentre)
(Laisse le bien te trouver)
Que el día se haga de noche
Que le jour se fasse nuit
Toma todo lo que descompone
Prends tout ce qui se décompose
Prende un humo y te perdones
Allume une fumée et pardonne-toi
Comienza limpiando tu aura
Commence par nettoyer ton aura
Para que el prejuicio no te envuelva
Pour que les préjugés ne t'enveloppent pas
Y te corte a ti las alas
Et te coupent les ailes
Evita problemas, enfrenta las penas
Évite les problèmes, affronte les peines
Quiebra las cadenas, no esperes condena
Brise les chaînes, n'attends pas la condamnation
Prendamos una vela, por lo que da pena
Allumons une bougie, pour ce qui fait mal
Se fuerte
Sois forte
La vida va plena, a veces se apremia
La vie est pleine, parfois pressée
No te desesperes si el timbre no suena
Ne désespère pas si la sonnerie ne retentit pas
Gana la carrera te dijo tu abuela
Gagne la course, t'a dit ta grand-mère
¡Aprende!
Apprends!
Y deja que lo bueno te encuentre, llegue a ti
Et laisse le bien te trouver, venir à toi
Te abrace para siempre, quédate
T'embrasser pour toujours, reste
Espíritu alegre, se feliz
Esprit joyeux, sois heureuse
Porque tu lo mereces, crece
Parce que tu le mérites, grandis
Deja que lo bueno te encuentre, llegue a ti
Laisse le bien te trouver, venir à toi
Te abrace para siempre, quédate
T'embrasser pour toujours, reste
Espíritu valiente, se feliz
Esprit courageux, sois heureuse
Porque tu lo mereces
Parce que tu le mérites
Que en cada paso la energía me permita
Que à chaque pas, l'énergie me permette
Actuar con claridad, soltar lo que me irrita
D'agir avec clarté, de lâcher ce qui m'irrite
Canalizar de buena forma lo que habita
De canaliser positivement ce qui m'habite
Al menos escribir todo lo que me agita
Au moins écrire tout ce qui me secoue
Demuestro gratitud hacia los que creyeron
Je montre de la gratitude envers ceux qui ont cru
Recuerdo con cariño a los que ya se fueron
Je me souviens avec affection de ceux qui sont partis
Abrazo fuerte a los pocos que ahí estuvieron
J'embrasse fort les rares qui étaient
Shout out por los que acá siempre se mantuvieron
Shout out à ceux qui sont restés ici
De eso se trata, no intento negar mis errores
Voilà, je n'essaie pas de nier mes erreurs
En mis cuadernos dejo mi fe de ratas, ah
Dans mes cahiers, je laisse ma foi de rat, ah
Queriendo hacer que mis días valgan el tiempo ah, ah
Voulant que mes journées valent le temps ah, ah
El tiempo, ah
Le temps, ah
Y es el momento
Et c'est le moment
Momento de cambios
Moment de changements
Dejar de ver en lo ajeno lo malo
Arrêter de voir le mal chez les autres
Perseguir lo pleno
Poursuivre la plénitude
Dejando atrás los pensamientos agrios, ah
Laissant derrière moi les pensées aigres, ah
Voy marcando calendario
Je coche le calendrier
Tocó moverme de barrio
Il est temps de changer de quartier
Simbología la llevo conmigo
Je porte la symbolique avec moi
Flotando por el escenario (wuh)
Flottant sur scène (wuh)
Todos los días quiero fumar marihuana
Tous les jours, je veux fumer de la marijuana
Me levanto con la luz del prana
Je me lève avec la lumière du prana
Ofrezco deseos en ayuno
Je fais des vœux à jeun
Agito los mares dime dios Neptuno
J'agite les mers, dis-moi dieu Neptune
Ey
Ey
Soy de esos negro duro laburo
Je suis de ces noirs au travail acharné
Pero humano, mundano e impuro
Mais humain, mondain et impur
Sanándome estoy, lo mejor de mi doy
Je me soigne, je donne le meilleur de moi-même
A pesar de yo que nunca es tarde
Même si je sais qu'il n'est jamais trop tard
Para levantarse, reponerse y vencer
Pour se relever, se remettre et vaincre
(Reponerse y vencer, reponerse y vencer)
(Se remettre et vaincre, se remettre et vaincre)
Todos pa' encima
Tout le monde en haut
Vamos pa' encima
On y va
Vamos pa' encima
On y va
Vamos pa' encima
On y va
Deja que lo bueno te encuentre, llegue a ti
Laisse le bien te trouver, venir à toi
Te abrace para siempre, quédate
T'embrasser pour toujours, reste
Espíritu valiente, se feliz
Esprit courageux, sois heureuse
Porque tu lo mereces, crece
Parce que tu le mérites, grandis
Deja que lo bueno te encuentre, llegue a ti
Laisse le bien te trouver, venir à toi
Te abrace para siempre, quédate
T'embrasser pour toujours, reste
Espíritu valiente, se feliz
Esprit courageux, sois heureuse
Porque tu lo mereces
Parce que tu le mérites
Deja que lo bueno te encuentre, llegue a ti
Laisse le bien te trouver, venir à toi
Te abrace para siempre, quédate
T'embrasser pour toujours, reste
Espíritu valiente, se feliz
Esprit courageux, sois heureuse
Porque tu lo mereces, crece
Parce que tu le mérites, grandis
Deja que lo bueno te encuentre, llegue a ti
Laisse le bien te trouver, venir à toi
Te abrace para siempre, quédate
T'embrasser pour toujours, reste
Espíritu valiente, se feliz
Esprit courageux, sois heureuse
Porque tu lo mereces
Parce que tu le mérites
Oh!
Oh!
Nari-re-re-re-re, maih
Nari-re-re-re-re, maih
Nara-ra-no
Nara-ra-no
Oh!
Oh!
Aih-yeh, no
Aih-yeh, no
Oh, wuh!
Oh, wuh!
Mantente positivo (do it)
Reste positive (fais-le)
Ouh (20-20)
Ouh (20-20)
Estamo' activo ¿O que?
On est actifs, tu crois pas ?
Mantente positivo (vibrando en alta)
Reste positive (en vibrant haut)
(Reikat, what?)
(Reikat, quoi ?)






Attention! Feel free to leave feedback.